漂泊的日文

• 漂白する.漂流する.さすらい歩く.放浪する.流浪する.▼“飘泊”とも書く.
  一只渔船 yúchuán 漂泊在无边的大海上／1艘[そう]の漁船が果てしない大海を漂流している.
  从前他漂泊在外十多年／以前,彼は十数年も他郷で放浪生活をしていた.
  他忽 hū 南忽北,漂泊不定／彼は南北各地をあてどもなくさすらっている.
  漂泊生涯 shēngyá ／浮き草稼業.

• "漂"日文翻译    【熟語】浮漂,鱼漂
• "泊"日文翻译    【熟語】淡dàn泊,澹dàn泊,落luò泊,漂piāo泊
• "漂泊于" 日文翻译 :    あちこち動くうろつく
• "漂泊的荷兰人 (歌剧)" 日文翻译 :    さまよえるオランダ人
• "漂没" 日文翻译 :    浮いたり沈んだり（する）.
• "漂沙" 日文翻译 :    ひょうしゃりゅうしゃ
• "漂洋过海" 日文翻译 :    はるばると海を渡る.大海を航行する.
• "漂染" 日文翻译 :    （布などを）漂白し染色する.
• "漂洗" 日文翻译 :    洗ってさらす. 漂洗衣裳／服を洗濯する.
• "漂晒" 日文翻译 :    漂白して日光にさらす.
• "漂洗槽" 日文翻译 :    ひょうはくせんじょうタンク
• "漂散" 日文翻译 :    （水面に）漂い広がる.方々に漂う. 水上漂散着落叶／水面にあちこち落ち葉が漂っている.

• 夏鳥（１０％），冬鳥（２２％），旅鳥（１５％），漂鳥に区分される。
  划分为夏季候鸟（１０％）、冬天候鸟（２２％）、旅途候鸟（１５％）、漂泊候鸟。
• 同様のシステムとしてＲｏｖｅｒ　９）が提案されている．
  作为同样的系统，提出了漂泊者９）。
• 結果により、スチルベン類蛍光漂泊剤の紙パルプ繊維表面への吸着はＬａｎｇｍｕｉｒ単分子層吸着理論に合うことが分かった。
  结果表明，二苯乙烯型荧光增白剂在纸浆纤维表面的吸附符合Ｌａｎｇｍｕｉｒ单分子层吸附的规律．
• リアルタイムスペクトル技術を用いて、スチルベン類蛍光漂泊剤（ＦＷＡ）の紙パルプ繊維表面の吸着動力学について研究した。
  采用实时检测光谱技术对二苯乙烯类荧光增白剂（ＦＷＡ）在纸浆纤维表面的吸附动力学进行了研究．
• しかし，２．３節で述べたＯｄｙｓｓｅｙや分断時に対応するＲｏｖｅｒ等の，移動計算機環境を前提にアプリケーションを変更するアプローチと比較し，以下の欠点がある．
  但是，与在２．３节中已经叙述的Ｏｄｙｓｓｅｙ和应对断开时的漂泊者等等的，以移动计算环境为前提的变更应用程序的方法相比，有以下缺点。
• Ｒｏｖｅｒでは，クライアントとサーバの機能を動的に配置できるＲＤＯ（Ｒｅｌｏｃａｔａｂｌｅ　Ｄｙｎａｍｉｃ　Ｏｂｊｅｃｔ）と，移動計算機が分断時も継続処理を可能にするために，ｎｏｎ―ｂｌｏｃｋｉｎｇなリモート手続き呼び出しを実現するＱＲＰＣ（ＱｕｅｕｅｄＲｅｍｏｔｅ　Ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　Ｃａｌｌ）の２つの機構を提供することにより，アプリケーションを移動計算機環境へ適応する．
  在漂泊者当中，为了能够动态的配置客户机和服务器的机能的ＲＤＯ（Ｒｅｌｏｃａｔａｂｌｅ　Ｄｙｎａｍｉｃ　Ｏｂｊｅｃｔ）和移动计算机断开时能够进行连接处理，通过提供实现了ｎｏｎ―ｂｌｏｃｋｉｎｇ的远程手续呼出的ＱＲＰＣ（ＱｕｅｕｅｄＲｅｍｏｔｅ　Ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　Ｃａｌｌ）的２个架构，使应用程序适应移动计算环境。

• 漂泊的泰文
• 漂泊的英语：lead a wandering life; rove; wander; drift 短语和例子 漂泊江湖 lead a wandering life all over the cou...
• 漂泊的法语：动 errer à l'aventure;mener une vie errante;vagabonder~异乡mener une vie errante dans un pays étranger
• 漂泊的韩语：[동사] 표박하다. 유랑하다. 방황하다. 떠돌아다니다. 정박(停泊)하다. ＝[飘泊] [飘薄(2)]
• 漂泊的俄语：[piāobó] скитаться
• 漂泊的印尼文：berangguk-angguk; gelandangan; hanyut; melayang-layang; melayapi; mengimbak-imbak; pengapung;
• 漂泊什么意思：piāo bó ①随波浮动或停泊：游艇～在附近的海面上。 ②比喻职业生活不固定，东奔西走：～异乡。‖也作飘泊。
• 漂泊の英語漂泊 ひょうはく roaming drifting about wandering