灰头土脸的日文

• （灰头土脸的）〈方〉
  （1）頭や顔がほこりだらけである.
  他们两个人在外头跑了一整天,都变得灰头土脸的了／あの二人は1日中外を歩き回ったので,頭や顔がほこりだらけになった.
  （2）面目をなくす.興ざめる.
  他一看榜 bǎng 上无名,灰头土脸地回家了／合格発表掲示に自分の名がなく,彼はがっかりして帰宅した.

• "灰"日文翻译    （1）灰. 炉灰／ストーブやかまどの灰. 柴 chái 灰／薪の灰. ...
• "头"日文翻译    （2）頭髪.髪の毛（の型）. 剃 tì 头／頭を剃る.（俗に）散髪する...
• "土"日文翻译    （1）土.泥.ほこり.土壌.ごみ.『量』［片手でつかんだもの］把;［指...
• "脸"日文翻译    （1）顔.『量』个,张. 背 bèi 过脸去／顔をそむける. （2）（...
• "灰头鹀" 日文翻译 :    アオジ
• "土头土脑" 日文翻译 :    泥くさい.田舎くさい.野暮ったい.▼風采についていう.
• "土头土脑的" 日文翻译 :    のろま
• "灰头绿啄木鸟" 日文翻译 :    ヤマゲラ
• "灰处理吊车" 日文翻译 :    はいしょりクレーン
• "灰壤" 日文翻译 :    〈農〉ポドゾル.▼タイガ地帯に広く分布する耕作に不適な酸性土壌.
• "灰姑娘" 日文翻译 :    （童話の主人公）シンデレラ.▼シンデレラは「灰かぶり娘」の意の英語名.いつも炉端の隅に座っていたことによる呼び名.
• "灰墨" 日文翻译 :    油烟墨，灰墨
• "灰尘" 日文翻译 :    ほこり.塵埃[じんあい].
• "灰墙" 日文翻译 :    はいいろのかべ 灰 色 の壁
• "灰尘取样器" 日文翻译 :    じんあい採取器ダストサンプラじんあいさいしゅき
• "灰堆" 日文翻译 :    はいコツク

• 灰头土脸的泰文
• 灰头土脸的俄语：pinyin:huītóutǔliǎn диал. 1) в пыли с головы до ног; чумазый, измазанный 2) бесчестье, срам, потеря лица
• 灰头土脸什么意思：谓面容污秽。