照葫芦画瓢的日文

• 〈諺〉ヒョウタンを見てひさごを描く.見よう見まねのたとえ.▼“依样 yīyàng 画葫芦”ともいう.
  我怎么说,你也怎么说,照葫芦画瓢还不会吗?／私が言ったとおりに言えばいいのだから,見よう見まねならできないことはあるまい.

• "照"日文翻译    （1）（光が）差す.照る.照らす.照射する. 阳光照在窗台上／太陽の光...
• "葫芦"日文翻译    （1）〈植〉ヒョウタン. 等同于(请查阅)葫芦瓢 piáo . （2）...
• "画"日文翻译    （Ⅰ）（1）描く.（絵や図などを）かく. 画山水／山水を描く. 画人像...
• "瓢"日文翻译    ＊瓢piáo （瓢儿）（ヒョウタンを縦に二つに割って作った）ひしゃく,...
• "比葫芦画瓢" 日文翻译 :    ひょうたんを手本にしてひしゃくを描く.ひな型のとおりに模倣するたとえ.
• "葫芦" 日文翻译 :    （1）〈植〉ヒョウタン. 等同于(请查阅)葫芦瓢 piáo . （2）ヒョウタンの実.ひさご.▼転じて,入れ物?容器の意にも用いる. 不知他葫芦里卖的什么药／あいつは腹の中で何をたくらんでいるかわかったもんじゃない.
• "响葫芦" 日文翻译 :    マラカス
• "水葫芦" 日文翻译 :    〈植〉ホテイアオイ.ホテイソウ.▼“凤眼蓝 fèngyǎnlán ”の俗称.
• "油葫芦" 日文翻译 :    〈虫〉エンマコオロギ.
• "电葫芦" 日文翻译 :    ホイスト式天井クレーンテルファホイストしきてんじょうクレーンテルハ
• "糖葫芦" 日文翻译 :    サンザシまたはカイドウの実を串に刺し,砂糖を煮溶かしたものをつけて固めた菓子.中国北部の冬の庶民的な食品.『量』串 chuàn .▼“冰糖 bīngtáng 葫芦”ともいう.
• "葫芦干" 日文翻译 :    hu2lugan1 [植]カンピヨウ
• "葫芦条" 日文翻译 :    hu2lutiao2 [植]カンピヨウ
• "葫芦瓢" 日文翻译 :    乾燥したヒョウタンの実を二つに切って作ったひしゃく.
• "葫芦目" 日文翻译 :    ウリ目
• "葫芦科" 日文翻译 :    〈植〉ウリ科.
• "西葫芦" 日文翻译 :    〈植〉カボチャの一種.ペポカボチャ.▼よくギョーザのあんに使う.
• "闷葫芦" 日文翻译 :    （1）〈喩〉なぞ.（当惑させられる）難解な問題. 这件事,简直就是个闷葫芦／このことはまるでなぞのようなものだ. （2）〈喩〉口かずの少ない人.
• "依样葫芦" 日文翻译 :    〈成〉手本のとおりにひょうたんを描く.そっくりそのまま模倣する.▼“依样画 huà 葫芦”ともいう. 搞艺术 yìshù 应该努力创造 chuàngzào ,而不是依样葫芦地仿效 fǎngxiào ／芸術というものは創作に努力すべきであって,単に人のものをそのまま模倣すべきではない.
• "冰糖葫芦" 日文翻译 :    サンザシの実などを竹串に刺し,煮とかした砂糖の中につけて衣を着せた菓子.華北で冬に売られる.▼“糖葫芦”ともいう.
• "单轨电葫芦" 日文翻译 :    モノレールホイスト
• "手拉葫芦" 日文翻译 :    〈機〉チェーン?ブロック.
• "气动葫芦" 日文翻译 :    エアホイストくうきホイストくうきまきあげきくうきしょうこうき
• "没嘴葫芦" 日文翻译 :    無口な人のたとえ.
• "矮头式葫芦" 日文翻译 :    ローヘッドがたホイストローヘッド形ホイスト

• 照葫芦画瓢的泰文
• 照葫芦画瓢的英语：draw a dipper with a gourd as a model -- copy; a slavish imitation; imitate; copy blindly; copy mechanically; play the sedulous ape
• 照葫芦画瓢的韩语：【성어】 호로를 모방하여 표주박을 그리다; 모양을 모방하다. 모습만 갖추다. 대충 되는 대로 일을 처리하다. →[照猫画虎]
• 照葫芦画瓢的俄语：[zhào húlu huà piáo] обр. слепо копировать [подражать]
• 照葫芦画瓢什么意思：zhào hú lu huà piáo 【解释】比喻照着样子模仿。 【示例】学习先进经验不能～。 【拼音码】zhlp 【用法】偏正式；作谓语、宾语；含贬义 【故事】宋朝初年，翰林学士陶谷自以为文笔高超、才能出众，想好好表现一下升职，他劝宋太祖重视文字工作。赵匡胤以为他的工作只是抄写而已，说是依样画葫芦。陶谷的目的没有达到，就在住处墙上题诗：“堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦”