片仮名的日文

• かたかな
  3
  片 仮名
  【名】
  片假名

• "片"日文翻译    ↓ 『異読』【片 piàn 】
• "仮名"日文翻译    かな2 0 仮名 【名】 假名;日文字母 かめい2 0 仮名 【名】...
• "仮名" 日文翻译 :    かな2 0 仮名 【名】 假名;日文字母 かめい2 0 仮名 【名】 【自サ】 假名;匿名
• "仮名 (文字)" 日文翻译 :    假名
• "平仮名" 日文翻译 :    ひらがな 3 平 仮名 【名】 平假名(由汉字草体造成的日本音节文字)
• "振仮名" 日文翻译 :    振り仮名ふりがな振假名(注在汉字旁边的日语汉字读音假名)。
• "総仮名" 日文翻译 :    全部用假名写
• "草仮名" 日文翻译 :    草假名，变体假名和平假名的总称
• "万葉仮名" 日文翻译 :    万叶假名
• "仮名書き" 日文翻译 :    かながき 0 仮名書き 【名】 【自他サ】 用假名写(的文章)
• "仮名遣い" 日文翻译 :    かなづかい 3 仮名遣 い 【名】 假名用法;假名拼写法
• "台湾語仮名" 日文翻译 :    台湾语假名
• "変体仮名" 日文翻译 :    へんたいがな 03 変 体 仮名 【名】 变体假名(旧时使用的比平假名更接近草体汉字的假名)
• "振り仮名" 日文翻译 :    ふりがな 0 振り仮名 【名】 注在汉字右侧表示该字读法的日文字母
• "捨て仮名" 日文翻译 :    训读汉文时添注的假名
• "新仮名遣" 日文翻译 :    新仮名遣いしんかなづかい〈语〉假名的现代用法。
• "新仮名遣い" 日文翻译 :    しんかなづかい 5 新 仮名遣 い 【名】 新假名用法
• "旧仮名遣" 日文翻译 :    旧仮名遣いきゅうかなづかい假名旧用法。
• "旧仮名遣い" 日文翻译 :    きゅうかなづかい 5 旧 仮名遣 い 【名】 日本的旧假名
• "送り仮名" 日文翻译 :    おくりがな 0 送 り仮名 【名】 汉字后面标写的假名
• "今川仮名目録" 日文翻译 :    今川假名目录
• "歴史的仮名遣" 日文翻译 :    历史的假名遣
• "現代仮名遣い" 日文翻译 :    げんだいかなづかい 7 現 代 仮名遣 い 【名】 现代假名用法
• "歴史的仮名遣い" 日文翻译 :    历史假名用法
• "片倉町駅" 日文翻译 :    片仓町车站
• "片付ける" 日文翻译 :    かたづける 4 片 付ける 【他下一】 整理;解决;吃光;消除;出嫁

• この展開により，”ｋ”でマッチするすべての平仮名および片仮名をカバーできる．
  根据此展开，可覆盖与“ｋ”相匹配的所有平假名和片假名。
• 切断加工上の問題から，現状では平仮名?片仮名にしか情報を埋め込むことが出来ないという問題点がある。
  在切断加工里存在的问题出发，现今还存在只能用平假名和片假名输入信息的问题。
• たとえば，漢字１文字の連続や３文字以下の短い片仮名語の連続を信頼性が低い箇所として低信頼語にまとめる．
  例如，将单个汉字的连续以及小于３个的短的片假名词的连续作为可靠性低的位置，汇集为低信任词。
• ゴシック体，フォントサイズ１０．５ポイントにおいて平仮名，片仮名のみであった既存フォントを，英数字や漢字に拡張することを検討している。
  在字体为粗黑，字体大小１０．５的前提下，讨论把只有平假名和片假名的既存字体扩充到英文和汉字字体的问题。
• 各字種のパターン数内訳は，漢字５，６４３字，英数字１１６字，記号１，０８５字，平仮名４，４９２字，片仮名５７６字となっている．
  各文字种类的模型数明细是汉字５，６４３字，字母数字１１６字，符号１，０８５字，平假名４，４９２字，片假名５７６字。
• その結果，現在のシステムは，片仮名，日本語の漢語，和語の韓国語への単純音訳，一対一の対訳語の選択などといったレベルでの翻訳であることが分かった
  评估的结果表明，现在的系统还是把平假名，日语的汉语（词），固有的日语词简单地音译成韩语，一对一的对译词选择等低水平的翻译
• １文字の漢字語が連続する箇所，あるいは，“リス（名詞）／トラ（名詞）”のように短い（３文字以下とした）片仮名語が連続する箇所を検出する２つのルールを作成した．
  建立了检测单个汉字连续的位置，或者象“ＲＥＳＩ（名词）／ＴＯＲＡ（名词）”等短的（３个字符以内）片假名词连续的位置的２个规则。
• 翻訳処理と関連し，未登録漢字や片仮名を簡単にハングル音読変換を用い出力するか，あるいは該当漢字や片仮名を原文通りに出力させるか，翻訳処理の途中，未登録語登録や多義性解消のための翻訳機とユーザとの相互作用を支援すべきかなどに関するオプションを備えている
  与翻译处理相关联的问题是，是把未录入的汉字和片假名简单的变换成朝鲜文字的音读之后输出，还是让该汉字和片假名完全按原文输出，在翻译处理中，为了解决未录入词的录入和一词多义的问题，有关是否应该给翻译器和用户的相互关系提供支援等方面，我们应当具备相关的方案。
• 翻訳処理と関連し，未登録漢字や片仮名を簡単にハングル音読変換を用い出力するか，あるいは該当漢字や片仮名を原文通りに出力させるか，翻訳処理の途中，未登録語登録や多義性解消のための翻訳機とユーザとの相互作用を支援すべきかなどに関するオプションを備えている
  与翻译处理相关联的问题是，是把未录入的汉字和片假名简单的变换成朝鲜文字的音读之后输出，还是让该汉字和片假名完全按原文输出，在翻译处理中，为了解决未录入词的录入和一词多义的问题，有关是否应该给翻译器和用户的相互关系提供支援等方面，我们应当具备相关的方案。

• 片仮名の英語片仮名 かたかな katakana