生き生き中文是什么意思

日文发音:

用"生き生き"造句"生き生き"中国語の意味

中文翻译手机版

いきいき
3
生き生き;活き活き
【副】
【自サ】
活泼;生气勃勃;生动;栩栩如生

"生き"中文翻译いき1 0 生き【名】生;活;新鲜程度;恢复
"生"中文翻译（Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる. 生孩子／子供を産む.子供が生まれる...
"き"中文翻译淡；薄；细；稀薄化；尺；直尺；划线板；直角尺；黄色（的）；树（木）；纵...
"生き" 中文翻译 : いき1 0 生き【名】生;活;新鲜程度;恢复
"生きた" 中文翻译 : 活的，活着的，生的，活生生的，有生气的
"生きる" 中文翻译 : いきる 2 生きる【自上一】活;生存;保持生命;维持生活;以...为生;为...生活;生活于...之中;有生气;生动;栩栩如生;有效;有价值;有意义;有影响;发挥作用
"生き仏" 中文翻译 : 活佛，高僧，德高望重的人，有菩萨心肠的人
"生き恥" 中文翻译 : 受辱，丢人
"生き方" 中文翻译 : いきかた 43 生き方【名】生活方式;生活方法;生活态度
"生き物" 中文翻译 : いきもの 32 生き物【名】生物;动物;有生命的东西;活的东西
"生き神" 中文翻译 : 活神仙，德高望重的人
"生き節" 中文翻译 : いきぶし活结。
"生き肝" 中文翻译 : 胆
"生き血" 中文翻译 : いきち 03 生き血【名】鲜血(同なまち)
"生き身" 中文翻译 : 活着的肉体
"生き金" 中文翻译 : 不白花的钱，值得花的钱
"生き霊" 中文翻译 : 活人的冤魂
"生き餌" 中文翻译 : 活饲料，活鱼饵
"生き馬" 中文翻译 : 活马
"長生き" 中文翻译 : ながいき 43 長生き【名】【自サ】寿命长;长寿(同ちょうせい)
"の生き写し" 中文翻译 : 藻井；画；画片儿；小影；铁画；图片；神像；图；贴画；图画；描写；想像；照片；景色；影片；描绘；想象
"より長生き" 中文翻译 : 比..耐久；成活；两世为人；存亡；生还；讨生活；获救；生；活得比...长；活下来；逃出；生存；残存；比...活得更久
"生きがい" 中文翻译 : いき甲斐生活的乐趣(价值、意义)。例:生きがいのある生活有意义的生活。例:生きがいを感じる感到生活的乐趣。例:子どもが生きがい孩子才是生活的目的所在。
"生きながら" 中文翻译 : 活生生地
"生きる (映画)" 中文翻译 : 生之欲

例句与用法

特に彼の雄勁で生き生きとした詩稿は彼が住血吸虫病消滅に対する喜びと激励の気持ちを表した。
特别是他那龙飞凤舞的诗稿更显示他对消灭血吸虫病的欢欣鼓舞之情。
看護管理者としては，ＩＣＮのモチベーションの向上により生き生きと働ける環境を整えることが目標である。
作为护理管理者，目标是提高ＩＣＮ的动力整顿出一个有活力的工作环境。
カラーフルで生き生きしたマルチメディアスライドはますます人々に重要視されつつある（２）。
具有良好交互性的色彩丰富及形象生动的多媒体课件，越来越受到人们的广泛重视［２］．
しかし一方で，ｋｕｎｏ７３ｂに触れられているようにソとは異なってあたかも対象が眼前に生き生きと存在するような直示的な語感がある
但是另一方面，如ｋｕｎｏ７３ｂ中涉及到的，它与ソ不同，有对象似乎生动地存在于在眼前的直指性的语感。
医療機関で行う心理教育は，自分らしく生き生きとした地域生活を営める力量を身につけるよう援助する，エンパワーメントの援助方法でもある。
医疗机关中实行的心理教育，是为了支援人们能够具备一种营造更自我的生动的地区生活的力量，是一种授权的援助方法。
現在では，不安を抱えていた患者も在宅生活を送り，夫として父親として社会的役割を果たしながら自宅で生き生きとした充実した生活を送っている。
现在，抱有不安情绪的患者也在自己家生活，作为丈夫作为父亲在履行社会责任的同时，在自己家过着生动且充实的生活。
患者に闘病意欲を引き起こしてもらうためや，チーム医療でのスタッフ間の雰囲気を生き生きと活性化させるためにも，この３種類の質問型は大いに利用したいものである。
为了鼓起患者与疾病抗争的欲望，也为了生动地活化医疗队成员间的气氛，要充分利用这３种问题型。
携帯上の一言メモなら社外からでも数分で発信できるし，擬似対話性に遊び心があるため，生き生きとした状況が伝わるのではないか，との趣旨であった．
手机的一句记录的话，从公司外发送也能几分钟内完成，对模拟互动性带有一种玩乐性质，更能生动地传达情况不是吗。
そのため，患者は在宅での生活に生き生きとしていたが，長期的視点で見て妻の負担を考慮し３?４か月毎に３?４週間の入院が妥当であるとした。
为此，虽然患者在家的生活过得生气活泼，但从长期视点来看，考虑到妻子的负担，认为每隔３、４个月住院３、４周是妥当的。