疏远的日文

• （間柄が）疎遠である.親しくない.
  两个人渐渐 jiànjiàn 疏远了／二人はだんだん疎遠になった.

• "疏"日文翻译    （Ⅰ）（1）（ふさがっているものを除いて）通りをよくする.流通をよくす...
• "远"日文翻译    （1）（空間的に）遠い.（時間的に）長い,隔たっている. 远处 chù...
• "使...疏远" 日文翻译 :    はねつける
• "使疏远" 日文翻译 :    の仲を悪く
• "疏远的" 日文翻译 :    へんぴよそよそしい
• "疏财仗义" 日文翻译 :    shūcáizhànɡyì財(ざい)を軽んじ義(ぎ)を重んずる。
• "疏通" 日文翻译 :    （1）溝などをさらって流れをよくする. 疏通田间排水沟 páishuǐgōu ／田畑の排水溝をさらう. （2）（意思などの）疎通をはかる.（争いを）取りなす.取り持つ.斡旋する. 请你替 tì 他疏通一下／どうか彼のためにうまく取りなしてやってください. 由于 yóuyú 他的疏通,双方和解了／彼の斡旋により双方は和解した.
• "疏财" 日文翻译 :    きんせんのことはきにしない 金 銭 の事 は気にしない
• "疏通意识" 日文翻译 :    shu1tong1yi4shi2 コミュニケ—ションをとる．意志の疏通をはかる
• "疏虞" 日文翻译 :    〈書〉等同于(请查阅) shūhu 【疏忽】
• "疏阔" 日文翻译 :    〈書〉 （1）まばらである. （2）疎遠である.親密でない. （3）久闊[きゅうかつ].長く会わない.
• "疏薄(的)" 日文翻译 :    うすい;すくない 薄 い;少 ない
• "疏防" 日文翻译 :    ぼうびをおろそかにする 防 備を疎 かにする
• "疏落" 日文翻译 :    まばらである.ちらほらしている. 疏落的晨星 chénxīng ／まばらな夜明けの星. 十分钟以后,枪声又疏落了下去／10分ほどたつと銃声はまたまばらになった. 河边疏疏落落有几棵柳树 liǔshù ／川辺に何本かのヤナギの木がまばらに立っている.

• このことも，設計者を設計文書化作業から遠ざける一因であると考えられる．
  我们认为这也是让设计者对设计文件编制操作疏远的一个原因。
• それは，疎外感やプライバシーの漏洩などの問題につながらないだろうか？
  这个不会造成疏远感和隐私泄露问题吗？
• このように社会的格差や人間疎外，老後の不安が高まっているのが日本の現実です。
  这样，社会差距和人际关系的疏远、晚年的不安感的加重是日本的现实。
• 一言メモの応用可能性として，仲間よりも疎な関係にあるビジネスユースへの適用が考えられる．
  对一句记录的可能应用性，可以考虑用于比好友疏远的关系比如商务用途。
• この３つのパターンは先に述べた，極めて密接な関係，密な関係，疎な関係に対応し，その差は歴然としている．
  这３种类型是与之前提到的极密切关系、密切关系、疏远关系一一对应的，其间的差异显而易见。
• この方式では，極めて密接な関係（Ａ），密な関係（Ｂ），疎な関係（Ｃ）の分類間に現れる一致度のパターンの相異に着目している．
  该方法着眼于极密切关系（Ａ）、密切关系（Ｂ）、疏远关系（Ｃ）这三种分类间所体现出的一致性类型差异。
• しかし現実の人間関係を考えれば，交換関係は，つながる／離れるだけでは不十分で，だんだんつながる／だんだん離れるという方向も検討すべきであろう．
  但考虑到现实中的人际关系的话，交流关系不只是连接／断开，也应该讨论越来越密切／越来越疏远。
• 健常な母ザルと子ザルの間では，相対的に密接な母子ペア，あるいは疎遠な母子ペアなどが存在し，母子関係は多様であることが知られている。
  在健全的母猴和幼仔之间，存在相对密切的一对母子，或者疏远的一对母子等，母子关系呈多样性，这一点已为人所知。
• すなわち，関係が薄いトピックが融合したタームグループとともに，サブトピックとして抽出されるべき限定的なトピックを表すタームグループが散見された。
  也就是说，不但关系疏远的主题融合于一个术语集内，而且应该被作为子主题提取的表现限定主题的术语集也散见于各处。
• これらの実践を通じ，英語に苦手意識を持つ学生には，早期に効果を実感でき，長期間継続学習できる方法が必要と認識し，英文多読に注目した。
  通过这些实践，（我们发现，对于对英语有疏远意识的学生，需要能够使其尽早感受到效果，长期持续学习的方法，把目光对准了英文泛读。

• 疏远的泰文
• 疏远的英语：drift apart; not in close touch; keep at a distance; become estranged 短语和例子 互相疏远 be [become]...
• 疏远的法语：动 éloigner;tenir à distance;se mettre à écart de qn
• 疏远的韩语：[동사][형용사] 소원하(게 되)다. 他们近来渐渐疏远了; 그들은 근래에 점점 소원해졌다 ＝[疏逖]
• 疏远的俄语：[shūyuǎn] отчуждаться; отдаляться
• 疏远的阿拉伯语：إبْعاد; جفاء; جفْوة; نفْي; نُفُور;
• 疏远的印尼文：alienasi; keterpencilan; pengasingan;
• 疏远什么意思：shūyuǎn 关系、感情上有距离；不亲近：不应～有缺点的同学。