百衲本的日文

• 種々違った版本をつぎはぎして刊行した全集本.たとえば“百衲本《二十四史》”.

• "百"日文翻译    百bó 地名のみに残る異読. 百色sè／広西チワン族自治区にある県名....
• "衲"日文翻译    衲nà （1）（衣服の破れに）つぎを当てる. 百衲衣／つぎはぎだらけの...
• "本"日文翻译    （Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと. 草本／草本[そうほん]. 木本／...
• "百衲衣" 日文翻译 :    〈書〉 （1）袈裟[けさ].▼長方形の布地を多くつなぎ合わせて作ったものであることから. （2）つぎはぎだらけの衣服.
• "百薬" 日文翻译 :    百药，很多种药
• "百褶裙" 日文翻译 :    bai3zhe3qun2 プリ—ツスカ—ト
• "百葉箱" 日文翻译 :    百叶箱
• "百計" 日文翻译 :    ひゃっけい 0 百 計 【名】 百计;所有计谋
• "百草" 日文翻译 :    千草.いろいろの草.
• "百读不厌" 日文翻译 :    〈成〉いくら読んでも飽きない.
• "百芸" 日文翻译 :    百艺，多艺，各种才艺
• "百谷" 日文翻译 :    bai3gu3 样々な谷类
• "百花齐放,百家争鸣" 日文翻译 :    百花斉放,百家争鳴. 『参考』1956年,中国共産党の打ち出した芸術の発展?科学の進歩?社会主義文化の繁栄を促す方針.社会主義革命と社会主義建設にとって有利でさえあれば,芸術上の異なる様式や風格は自由に発展させることができ,科学上の異なる学派も自由に論争することができるとしたキャンペーン.“百花齐放”は文学?芸術について,“百家争鸣”は思想?学術についていう.“双百方针”ともいう.

• 百衲本的英语：edition of ancient works made up of collected passages, or of best existing editions of parts; collection of various editions (用各种不同版本的残卷零页配合或汇印而成一部完整的书本)
• 百衲本的韩语：[명사] 각종의 많은 판본(版本)을 취사선택하여 만든 책.
• 百衲本什么意思：bǎinàběn 用许多不同的版本汇集而印成的书籍，如百衲本《二十四史》。