相槌的日文

发音:

"相槌"の意味

日文翻译手机版

あいづち
40
相槌
【名】
打对锤;帮腔;随声附和

"相"日文翻译（Ⅰ）〔副詞〕（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単...
"槌"日文翻译槌chuí （薐儿）槌.ばち.『量』把. 棒bàng槌／（きぬたに使う...
"相模鉄道" 日文翻译 : 相模铁道
"相楽郡" 日文翻译 : 相乐郡
"相模铁道" 日文翻译 : 相模鉄道
"相楽総三" 日文翻译 : 相乐总三
"相欠き" 日文翻译 : あいがき对搭接(切口)，半迭接(切口)。
"相棒" 日文翻译 : あいぼう 03 相棒【名】同抬一顶轿的轿夫;同事;伙伴
"相欠き継手" 日文翻译 : あいがきつぎて对搭接接头，半迭接接头。
"相框" 日文翻译 : がくぶち額縁
"相次" 日文翻译 : 順次.順を追って.相次いで. 来宾 láibīn 们在入口相次签名 qiānmíng ／来賓は入り口で順次署名した.
"相机行事" 日文翻译 : チャンスをみてこうどうをとるチャンスを見て行動を取る

例句与用法

相槌や同意共話には，同意以外にも確認などの意味を持たせることができる
在随声附和和同意共话中，除同意以外还可以有确认等意思。
また，発話単位分割の課程で，相槌はやりとりから除外する．
还有通过发言单位分割的过程，随声附和从对话中去除。
なぜなら，相槌は，発話の行為が認めにくく，発話単位として扱うのが困難なためである．
因为随声附和很难被认为是发言行为，作为发言单位来处理很困难。
また相槌に着目し，実験的に解析を行っているものもある［野口００，岡登９９］．
此外，也有着眼于随声附和，进行实验分析的研究（野口００，冈登９９）。
対話８相槌での同意（画像音声対話２２―８）
对话８随声附和中的同意（画面声音对话２２―８）
一方，対話８では相槌を使って同意を表している
另一方面，对话８中，用随声附和来表示同意。
すなわち，聞き手は必ずしもポーズを認識してから応答や相槌を返しているのではないと考えられる．
也就是说，可以认为听者不一定是识别停顿之后才进行回答和随声附和的。
また同一話者の発話が続く場合にも，遅延することなく相槌を返していることが分かる．１．
此外，我们还可以知道同一个说话人的发言在继续时，可以没有延迟的进行随声附和。
本実験では，初対面の相手との関係を課題遂行中にうまく保っていくために，相槌や同意共話が使われたと考えられる
我们认为，在本实验中，为了在完成课题过程中与初次见面的对象保持良好关系，使用了随声附和和同意共话。
相槌も同意共話と同様に，同意を表すことに加えて，交代のリズムを作り出すことで相手との良い関係を作り出すことができると考えることができる
随声附和也和同意共话一样，在表示同意以外，可以用交替节奏与对方建立良好关系。