睹物思人的日文

• 〈成〉物を見てその持ち主を思い出す.▼遺品によって亡き人をしのぶ意味に用いることが多い.

• "睹"日文翻译    ＊睹dǔ 見る. 等同于(请查阅)睹物思人. 有目共睹／衆目のひとしく...
• "物"日文翻译    （1）物. 公物／公の物. 地大物博 bó ／土地が広くて物産が豊富で...
• "思"日文翻译    思sāi “于思 yúsāi ”（ひげがもじゃもじゃ生えているさま）と...
• "人"日文翻译    （1）人間.人.『量』个,口. 男人／男. 女人／女. 不当人待／人間...
• "物思い" 日文翻译 :    ものおもい 3 物 思 い 【名】 思虑;忧虑
• "物思わしげ" 日文翻译 :    若有所思，无精打采，忧郁，愁闷
• "睽" 日文翻译 :    睽kuí （1）【暌 kuí 】に同じ. （2）〈書〉背く.合わない.
• "睹" 日文翻译 :    ＊睹dǔ 見る. 等同于(请查阅)睹物思人. 有目共睹／衆目のひとしく見ているところである. 熟视 shúshì 无睹／よく見ていながら見ていない. 耳闻目睹／実際に見聞する. 【熟語】目睹 【成語】先睹为快
• "睽异" 日文翻译 :    〈書〉（意見が）食い違うこと.
• "睬也不睬" 日文翻译 :    あいてにしない 相 手にしない
• "睽睽" 日文翻译 :    注視するさま. 众目 zhòngmù 睽睽／衆目の集まるところ.
• "睬" 日文翻译 :    気にかける.相手にする. 理睬／相手にする. 那个人很讨厌tǎoyàn不要睬他／あいつはいやなやつだから相手にするな. 他很不讲礼貌,对人家的话连睬也不睬／あの人はたいへん失礼な人で,人が話しかけても知らん顔をしている.
• "睾" 日文翻译 :    睾gāo ↓ 【熟語】附睾
• "睫状肌" 日文翻译 :    〈生理〉毛様体筋.
• "睾丸" 日文翻译 :    〈生理〉睾丸.▼“精巢 jīngcháo ”“外肾 wàishèn ”ともいう.
• "睫状体" 日文翻译 :    〈生理〉毛様体.

• 睹物思人的英语：seeing the thing, one thinks of the person -- the thing reminds one of its owner [giver].; seeing the things makes one think of sb..; things have their associations
• 睹物思人的韩语：【성어】 (죽거나 헤어진 사람의) 물건을 보고 그 사람을 생각하다.
• 睹物思人什么意思：dǔ wù sī rén 【解释】看见死去或离别的人留下的东西就想起了这个人。 【示例】俗语说：“～”，天下的水总归一源，不拘那里的水舀一碗，看着哭去，也就尽情了。（清·曹雪芹《红楼梦》第四十四回） 【拼音码】dwsr 【用法】连动式；作谓语、宾语、分句；形容对故人的怀念 【英文】the thing reminds one of its owner