簡捷的日文

• 回りくどくなくはっきりしている.手っ取り早い.
  他简捷地说:“我要参军去!”／「私は入隊したい」と彼はずばりと言った.

• "简"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?繁 fán ）簡単である.手間がかからない.やさしい....
• "捷"日文翻译    （Ⅰ）すばしこい.速い. 敏 mǐn 捷／すばしこい. 等同于(请查阅...
• "简捷电路" 日文翻译 :    ショートカット回路ショートカットかいろ
• "简括" 日文翻译 :    かいつまむ.要約する. 主席做了简括的总结／議長は簡単な総括報告を行った.
• "简支刚架" 日文翻译 :    たんじゅんばりがたばり
• "简拔" 日文翻译 :    より好みをより抜く
• "简支板" 日文翻译 :    たんじゅんばん
• "简报" 日文翻译 :    短信.短いニュース. 新闻简报／ニュース?ダイジェスト. 工作简报／活動に関する簡単な通信.
• "简支板梁桥" 日文翻译 :    たんじゅんけたばし
• "简慢" 日文翻译 :    （もてなしが）行き届かない,粗末である. 他们很好客 hàokè ,对过路人都招待 zhāodài 得很周到,不肯 kěn 简慢／彼らはたいそう客好きで,通りすがりの人まで丁重にもてなし,いささかも失礼のないように注意する.
• "简支桁架桥" 日文翻译 :    たんじゅんトラスきょう
• "简式虎钳" 日文翻译 :    プレーンバイス

• 関連問題の計算から、この方法は従来の方法より簡潔であることが示された。
  经相关题目验算表明，其计算过程比传统方法简捷．
• 本術式は操作簡単?創傷小?視力回復程度高などのメリットがある。
  该术式具有操作简捷、手术切口小、视力恢复理想等优点。
• これは，最も簡単には，いわゆるビッグリーフモデルにより表現できる。
  这种现象可以用所谓的ｂｉｇ－ｌｅａｆ　ｍｏｄｅｌ最为简捷地表现出来。
• 結論　本方法は簡単、快速、経済、正確であり、測定結果と衛生部推薦方法と一致した。
  结论该方法简捷、快速、经济、准确，实测结果与卫生部推荐方法相一致。
• しかし，監視ネットワーク設計の簡潔な戦略はない。
  但，没有简捷的监视网络设计战略。
• また，サーバとクライアント間での通信を考慮して運動プログラムのデータはできるだけ容量が少ないものであることが望ましい。
  另外，考虑到服务器和用户间的通信，活动程序数据还是尽可能简捷的好。
• 経済社会の既存資源を有効に活用し，ビジネスを創出する制度設計が循環社会形成の近道であるとの強い問題提起を行っている。
  充分利用经济社会现有的资源，并强有力地提出了商机创造制度的设计是形成循环社会最简捷的手段。
• 本文では、簡単な新方法を用いて曲面パッチと三角形の最大距離の極上限を獲得し、厳密な証明を提供して、ＣＡＧＤには重要な価値がある。
  这里用一种简捷的新方法获得了曲面片与三角形的最大距离的紧上界，并给出了严格的证明，对ＣＡＧＤ具有重要的价值．
• 結果：Ｍａｔｌａｂは部屋モデル、生理的動力学モデルなどのシミュレーションとアナログを行うことができ、シミュレーションは簡潔、迅速、安定でそして可視化できる。
  结果：Ｍａｔｌａｂ可做房室模型、生理动力学模型等的模拟及仿真，模拟简捷、快速、稳定并可视化。
• 浮遊技術は簡便且つ効率的に水中の微量または極微量成分を分離?収集する方法であり、鉱物の濃縮や選択分離、また汚水の処理に使われる。
  气浮分离技术是一种简捷有效分离与富集水中微量、痕量组分的方法，可用于矿物浓集或选择性分离，也可用于废水处理中．它在许多方面优于传统的分离方法。

• 简捷的泰文