紛争的日文

• 紛争.
  解决国际的纷争／国際紛争を解決する.
  纷争不已 bùyǐ ／紛争がやまない.

• "纷"日文翻译    多い.入り乱れる. 等同于(请查阅)纷乱 luàn . 大雪纷飞／大雪...
• "争"日文翻译    （Ⅰ）（1）争う.競う.競争する. 争冠军 guànjūn ／（競技で...
• "迪拉兹纷争" 日文翻译 :    デラーズ紛争
• "纷华" 日文翻译 :    〈書〉 （1）華やかで美しい. （2）光栄である.
• "纷乱" 日文翻译 :    乱れている.もつれている.混乱している. 一阵纷乱的脚步声把我从睡梦 shuìmèng 中惊醒 jīngxǐng 了／どたばたという足音に眠りを覚まされた. 纷乱的局面／混乱した情勢.
• "纷扰" 日文翻译 :    騒ぎ.混乱. 人声纷扰／人声がざわめく. 他感到内心纷扰,什么也不想干／彼は胸さわぎがして何をする気にもなれない.
• "纷" 日文翻译 :    多い.入り乱れる. 等同于(请查阅)纷乱 luàn . 大雪纷飞／大雪が降りしきる. 【熟語】缤 bīn 纷,纠 jiū 纷,乱纷纷 【成語】排 pái 难解纷,五彩缤纷
• "纷披" 日文翻译 :    〈書〉乱れて開くさま. 枝叶 zhīyè 纷披／枝や葉が方々に伸び広がる.
• "纶巾" 日文翻译 :    黒い絹糸のひものついた頭巾.▼諸葛孔明などがかぶった.
• "纷繁" 日文翻译 :    多くて複雑である.入り組んでいる. 头绪 tóuxù 纷繁／事柄が入り組んでいて手がかりが見つからない. 从纷繁的现象中抓住 zhuāzhù 本质的东西／複雑な現象の中から本質的なものをつかむ.
• "纶" 日文翻译 :    【熟語】丙 bǐng 纶,纷纶,经纶,维纶
• "纷纭" 日文翻译 :    （言論?意見?事柄などが）入り乱れている,まちまちである. 众说纷纭／人々の言い分がまちまちである. 议论纷纭,莫衷 mò zhōng 一是 yīshì ／議論がまちまちで,一致した結論が出ない. 头绪 tóuxù 纷纭／事柄が入り組んでいて手がかりが見つからない.
• "纵骨架船" 日文翻译 :    たてフレームせん

• このような紛争解決にかかわる問題につき，　ＧＢＤｅは次の点を勧告した．
  关于这种纷争解决的相关问题，ＧＢＤｅ对以下几点进行了建议。
• この中立的第三者を確保すべく，裁判外紛争解決システム（ＡＤＲ）の設計が急務である。
  为了确保这种中立的第三者，设计庭外纷争解决系统（ＡＤＲ）是当务之急。
• アメリカでは，主に紛争解決の分野として，ロースクールにコースが設置されているが，わが国では教育体制は十分ではない．
  在美国，在作为主要的纷争解决领域的法律学校设置了课程，而在我国教育体制还不完善。
• 中東紛争というリスクの低減策としては，アフリカや南アメリカの地域に石油生産設備余剰を確保することがよいと考えられる。
  在美国和南美地区，确保石油生产设备的剩余被认为是降低中东纷争风险策略的好对策。
• 思想の相違によって，現在も種々の紛争や衝突が発生しているが，議論に科学的な結論が出ないことも一つの大きな原因と考えられる．
  虽然根据思想的不同，现在也正在发生种种纷争和冲突，但讨论没有得出科学的结论也是很大的原因。
• 十数年間の議論と評価を経て、根拠に基づく医学は臨床医学の各領域に入り込んで、２１世紀に臨床医学の発展方向として広く認識された。
  经历了十多年褒贬不一的纷争与评价，而今已遍及临床医学的各个领域，被公认为２１世纪临床医学发展的必然趋势．
• 来るべき電子社会において，多くの人が安心感を持って生活を送るためには，何かトラブルが起こったときのための証拠性基盤の確立が必要である．
  在即将到来的电子社会中，为了让大多数人能够安心地生活，有必要确立发生某种纷争时用来应对的可信性基础。
• これら以外にも，メッセージの授受に関する紛争の解決や，メッセージが時刻に存在していたことの証明など，様々な情報セキュリティの項目がある．
  除这些安全性项目以外，还有消息接收发送相关纷争的解决、及消息在某一时间存在的证明等各种信息安全性项目。
• 干ばつ，過剰利用，汚染，所有権論争は高品質の飲用水供給の利用と信頼性を悪化するので，いかに現在，未来の必要要求を満たすかで議論している。
  干旱、过剩利用、污染、所有权纷争损害了高品质的应用水供应的利用和可靠性，讨论了如何满足现在、将来的必要要求。

• 纷争的泰文
• 紛争の英語紛争 ふんそう dispute trouble strife