纷纭的日文

• （言論?意見?事柄などが）入り乱れている,まちまちである.
  众说纷纭／人々の言い分がまちまちである.
  议论纷纭,莫衷 mò zhōng 一是 yīshì ／議論がまちまちで,一致した結論が出ない.
  头绪 tóuxù 纷纭／事柄が入り組んでいて手がかりが見つからない.

• "纷"日文翻译    多い.入り乱れる. 等同于(请查阅)纷乱 luàn . 大雪纷飞／大雪...
• "纭"日文翻译    纭yún ↓
• "众说纷纭" 日文翻译 :    みんなの意見がまちまちである. 众说纷纭,莫 mò 衷 zhōng 一是／意見がまちまちで,一つにまとめることができない.
• "纷纶" 日文翻译 :    〈書〉多くて入り乱れている.雑多である.
• "纷繁" 日文翻译 :    多くて複雑である.入り組んでいる. 头绪 tóuxù 纷繁／事柄が入り組んでいて手がかりが見つからない. 从纷繁的现象中抓住 zhuāzhù 本质的东西／複雑な現象の中から本質的なものをつかむ.
• "纷纷" 日文翻译 :    （1）雑多なさま.入り乱れるさま.物がたくさん落ちるさま. 议论纷纷／議論百出する. 落叶纷纷／落ち葉がはらはらと散る. 纷纷逃走／算を乱して遁走する.
• "纷披" 日文翻译 :    〈書〉乱れて開くさま. 枝叶 zhīyè 纷披／枝や葉が方々に伸び広がる.
• "纷纷扬扬" 日文翻译 :    （雪?花?木の葉などが）ひらひら舞い落ちるさま. 鹅毛 émáo 大雪纷纷扬扬／ぼたん雪がひらひらと舞い落ちる.
• "纷扰" 日文翻译 :    騒ぎ.混乱. 人声纷扰／人声がざわめく. 他感到内心纷扰,什么也不想干／彼は胸さわぎがして何をする気にもなれない.
• "纷至沓来" 日文翻译 :    〈成〉続々とやってくる.次から次へと現れる.
• "纷华" 日文翻译 :    〈書〉 （1）華やかで美しい. （2）光栄である.
• "纷落" 日文翻译 :    ふるいにかけるばらまくふるいを通って落ちる
• "纷争" 日文翻译 :    紛争. 解决国际的纷争／国際紛争を解決する. 纷争不已 bùyǐ ／紛争がやまない.

• ネットワークコミュニティに参加する人々の年齢や性別，職業，住んでいる地域などは様々である．
  参加网络社区的人们的年龄、性别、职业、居住地等纷纭复杂。

• 纷纭的泰文
• 纷纭的英语：diverse and confused 短语和例子 众说纷纭。 opinions are widely divided
• 纷纭的法语：形 divers et confus众说~,莫衷一是.il y a tant de versions diverses qu'on n'en trouve aucune de valable.
• 纷纭的韩语：[형용사] (말이나 일 등이) 많고 어지럽다. 분분하다. 众说纷纭, 莫衷一是; 【성어】 의론이 분분하여 일치되기 어렵다 ＝[纷杂]
• 纷纭的俄语：pinyin:fēnyún 1) сложный; беспорядочный; запутанный 2) обильный; многочисленный
• 纷纭什么意思：fēnyún （言论、事情等）多而杂乱：头绪～ㄧ众说～，莫衷一是。