纷纭的俄文

• pinyin:fēnyún
  1) сложный; беспорядочный; запутанный
  2) обильный; многочисленный

• "聚讼纷纭" 俄文翻译 :    pinyin:jùsòngfēnyúnбезрезультатно (бесконечно) спорить, никак не находить общего языка
• "纷红骇绿" 俄文翻译 :    pinyin:fēnhónghàilǜбеспорядочно мечется красное и пугливо трепещет зелёное (обр. о цветах и листьях, трепещущих на ветру)
• "纷纠" 俄文翻译 :    pinyin:fēnjiūпутаница, беспорядок; смута
• "纷纶" 俄文翻译 :    pinyin:fēnlún1) беспорядочный, запутанный2) во множестве, массами3) обширный, необъятный
• "纷繷" 俄文翻译 :    pinyin:fēnnǒngмножество, во множестве
• "纷纷" 俄文翻译 :    [fēnfēn] 1) всевозможный; беспорядочный 2) во множестве; один за другим
• "纷繁" 俄文翻译 :    pinyin:fēnfán1) сложный, запутанный2) обильный, насыщенный; разносторонний
• "纷纷不一" 俄文翻译 :    pinyin:fēnfēnbùyīразнообразный, противоречивый
• "纷糅" 俄文翻译 :    pinyin:fēnrǒuсмешиваться, перепутываться; путаница, смесь
• "纷纷地" 俄文翻译 :    град

• 结果，“脆弱性”一词的意义众说纷纭。
  В результате термин "уязвимость" получил массу различных значений.
• 关于是否应列入这一条，意见仍然纷纭。
  Мнения относительно включения этой статьи оставались противоречивыми.
• 评论家们对这张专辑众议纷纭。
  Мнения критиков в отношении книги разделились.
• 关于体制框架，人们意见纷纭。
  Что касается институциональной структуры, то были высказаны различные точки зрения.
• 成员国对这些建议众说纷纭。
  Государства-члены изложили различные взгляды по этим предложениям.
• 最近有关伊拉克在逐步陷入内战众说纷纭。
  В последнее время много говорят о сползании Ирака к гражданской войне.
• 对于该条文草案是否应予保留，意见纷纭。
  Согласно одному из этих мнений, данный проект статьи следует полностью исключить.
• 有关提非纳字母的起源众說纷纭。
  Версия о происхождении слов...
• 不过，是否也涵盖习惯法，大家看法纷纭。
  В сентябре 2005 года этот вопрос затрагивался в Суде первой инстанции ЕС.
• 但充实了的内容为何却众说纷纭。
  Однако в отношении того, в чем же заключается этот дополнительный аспект, мнения разделились.

• 纷纭的泰文
• 纷纭的英语：diverse and confused 短语和例子 众说纷纭。 opinions are widely divided
• 纷纭的法语：形 divers et confus众说~,莫衷一是.il y a tant de versions diverses qu'on n'en trouve aucune de valable.
• 纷纭的日语：（言論?意見?事柄などが）入り乱れている,まちまちである. 众说纷纭／人々の言い分がまちまちである. 议论纷纭,莫衷 mò zhōng 一是 yīshì ／議論がまちまちで,一致した結論が出ない. 头绪 tóuxù 纷纭／事柄が入り組んでいて手がかりが見つからない.
• 纷纭的韩语：[형용사] (말이나 일 등이) 많고 어지럽다. 분분하다. 众说纷纭, 莫衷一是; 【성어】 의론이 분분하여 일치되기 어렵다 ＝[纷杂]
• 纷纭什么意思：fēnyún （言论、事情等）多而杂乱：头绪～ㄧ众说～，莫衷一是。