組み直す中文是什么意思

• くみなおす
  4
  組み直 す
  【他五】
  重新排版;重新编织

• "組"中文翻译    くみ 2 組 【名】 组;对;班;级;伙;帮;排版 【接尾】 份;套;...
• "み"中文翻译    ～～的情况[样子，状态，程度]
• "直す"中文翻译    なおす1 2 直 す 【他五】 改正;矫正;修改(文章);订正;修理(...
• "包み直す" 中文翻译 :    つつみなおす 5 包 み直 す 【他五】 重新包裹;重包
• "畳み直す" 中文翻译 :    重新叠，重新折
• "積み直す" 中文翻译 :    つみなおす 4 積み直 す 【他五】 重装;重新装载
• "飲み直す" 中文翻译 :    再喝，重喝
• "直す" 中文翻译 :    なおす1 2 直 す 【他五】 改正;矫正;修改(文章);订正;修理(同つくろう);恢复;复原;弄正;弄整齐;改变;变更;换算;折合 【接尾】 (接动词连用形下)重做...;重新做
• "仕直す" 中文翻译 :    しなおす 3 仕直 す;為直 す 【他五】 重做;再做(同やりなおす)
• "出直す" 中文翻译 :    でなおす 03 出直 す 【自五】 (一旦回去后)再来,重来;重新开始;重头做起
• "取直す" 中文翻译 :    取り直すとりなおす[他五]恢复。例:気を取直す振作精神。(相扑不分胜负时)重新比赛。改变拿法。
• "持直す" 中文翻译 :    持ち直すもちなおす[自他五]恢复原状，好转。例:天気は午後になって持直すした天气到了午后好转了。例:病気が持直す病情见好。换手拿。例:トランクを左手に持直す把皮箱换到左手拿。
• "為直す" 中文翻译 :    しなおす 3 仕直 す;為直 す 【他五】 重做;再做(同やりなおす)
• "立直す" 中文翻译 :    立て直すたてなおす[他五]翻修，重建。改革，重搞。例:会社の経営を立直す改革公司的经营方式。
• "練直す" 中文翻译 :    練り直すねりなおす[他五]重新搅拌。重新考虑。例:計画を練直す重新考虑计划。
• "見直す" 中文翻译 :    みなおす 03 見直 す 【自五】 见起色;(病)渐好 【他五】 重看;重新看;重新估价;重新认识
• "言直す" 中文翻译 :    言い直すいいなおす[他五]改口，改嘴，重说。再说一遍。例:よく聞えなかったから，もう一度言直すして下さい因为没听清楚，所以请您再说一遍。
• "遣直す" 中文翻译 :    やりなおす 4 遣 直 す 【他五】 重做;再做
• "仕組み" 中文翻译 :    しくみ 0 仕組み 【名】 结构;构造;情节;计划;企划
• "心組み" 中文翻译 :    こころぐみ 0 心 組み 【名】 打算;想法(同つもり)
• "斗組み" 中文翻译 :    方格
• "新組み" 中文翻译 :    新排版，重新排的版
• "木組み" 中文翻译 :    木构件，木架，木框
• "本組み" 中文翻译 :    拼版
• "枠組み" 中文翻译 :    框子的结构，框架，结构，轮廓

• そこでまず，Ｗａｌｌａｃｅ木のネットの細部を組み直すことで，クリティカルパスとなる図５（ａ）の入力→ＳＯの多段接続構造が，なるべくＣＩ→ＳＯの多段接続となるように手直しする．
  因此，首先，通过重组Ｗａｌｌａｃｅ树的网络细部，成为关键路径的图５（ａ）的输入→ＳＯ的多段接续结构尽量为了成为ＣＩ→ＳＯ的多段接续修改。
• そこでまず，Ｗａｌｌａｃｅツリーのネットの細部を人手にて組み直すことで，クリティカルパスとなる図３（ａ）のＣＩ→ＳＯの多段接続構造が，なるべく同型で規則的に出現するようにし，同時に他の経路のタイミング余裕を確保する．
  因此，首先，通过人手重新组织Ｗａｌｌａｃｅ树的网络细部，使得成为关键路径的图３（ａ）的ＣＩ→ＳＯ多段连接结构尽量同型且规则地出现，同时，确保其他路径地时序余裕。

• 組み直すの英語【他動】 underrun