细微差别的日文

• ニュアンス
  にニュアンスを含ませる
  ニュアンスを含ませる

• "微差" 日文翻译 :    エレメンタリーエラー
• "细微" 日文翻译 :    きわめて細かい.かすかである. 细微的亮光／かすかな光. 声音很细微／声がきわめてかすかである. 手术过程中的每一个细微的动作／手術過程の一つ一つの細かい動作. 要注意词语的细微差别 chābié ／言葉のニュアンスの違いに気をつけなければならない.
• "差别" 日文翻译 :    へだたり.格差.ひらき.区別. 年龄差别／年齢の差. 二者之间差别很大／両者の間に大きな違いがある. 这两种东西,看不出有什么差别／この二つのものは,ほとんど区別がない. 努力缩小suōxiǎo城市和农村的差别／都会と農村の差を縮めようと努力する. 差别关税guānshuì／差別関税. 『日中』“差别”は主に「違い?区別?格差」の意味で使われ,他のものより低く扱う場合の「差別する」は“看不起”や“歧视qíshì”を使うことが多い. 不要看不起妇女／女性を差別してはいけない. 种族zhǒngzú歧视／人種差別. 『比較』差别:区别qūbié （1）“差别”は一致しないこと,へだたりのあることを表し,“区别”は異なっていること,違いのあることを表す. （2）“差别”には名詞としての用法しかないが,“区别”にはそのほかに動詞としての用法もあり,弁別する,分けることを表す.
• "细微(的)" 日文翻译 :    こまかな;びさいな 細 かな;微細 な
• "细微的" 日文翻译 :    ごく小さい子供人ごく僅かなものつまりませんできるかぎりの寄付なおざりにごく小さい物つまらない
• "微差分离法" 日文翻译 :    びしょうさぶんり
• "细微裂隙" 日文翻译 :    しろきず
• "微差热膨胀计" 日文翻译 :    しさねつぼうちょうけい
• "三大差别" 日文翻译 :    三大格差.工業と農業,都市と農村,頭脳労働と肉体労働の間の格差.
• "产品差别" 日文翻译 :    せいひんさべつか
• "地区差别" 日文翻译 :    ちいきかくさ
• "差别区段" 日文翻译 :    ぶんかぶぶん
• "差别运费" 日文翻译 :    さべつうんちん
• "差别配对" 日文翻译 :    さべつたいごう
• "无差别曲线" 日文翻译 :    むさべつきょくせん
• "极有差别的" 日文翻译 :    しゃくにさわる
• "超细微分辨率" 日文翻译 :    ちょうびさいぶんかい
• "差别生殖能力" 日文翻译 :    さべつせいしょくりょく
• "废止差别待遇" 日文翻译 :    の黒人差別待遇を廃止
• "主色微差比色计" 日文翻译 :    カラーマスタディファレンシャルカロリメータ
• "明暗差别强烈的" 日文翻译 :    コントラストが強い
• "离子半径与原子半径差别大的碱金属" 日文翻译 :    オープンメタル
• "细心" 日文翻译 :    細心である.注意深い.細かなところまで気がつく. 细心的人／注意深い人. 细心查找／丹念に調べる. 护士 hùshi 非常细心地照护着病人／看護婦は細心の注意を払って患者の世話をしている. 『比較』细心:仔细 zǐxì “细心”は形容詞としての用法のみであるが,“仔细”にはそのほかに動詞としての用法がある.
• "细弹簧" 日文翻译 :    ヘアスプリングひげぜんまい
• "细心的" 日文翻译 :    を容易にはしない
• "细弱(的)" 日文翻译 :    ひよわい;かぼそい ひ弱 い;か細 い

• 细微差别的泰文
• 细微差别的英语：ipl nuance
• 细微差别的法语：nuance subtilité teinte
• 细微差别的俄语：оттенок нюанс
• 细微差别的印尼文：kehalusan; nuansa;