细心的日文
音标：[ xìxīn ] 发音:
"细心"の意味"细心"的汉语解释用"细心"造句
日文翻译
手机版
- 細心である.注意深い.細かなところまで気がつく.
细心的人／注意深い人.
细心查找／丹念に調べる.
护士 hùshi 非常细心地照护着病人／看護婦は細心の注意を払って患者の世話をしている.
『比較』细心:仔细 zǐxì “细心”は形容詞としての用法のみであるが,“仔细”にはそのほかに動詞としての用法がある.
- "细"日文翻译 （1）（?粗 cū ）細い. 她纺 fǎng 的线又细又匀 yún ／...
- "心"日文翻译 （1）心臓.▼“心脏 xīnzàng ”ともいう. （2）心.気持ち....
- "细心的" 日文翻译 : を容易にはしない
- "细微裂隙" 日文翻译 : しろきず
- "细情" 日文翻译 : 細かい事情.詳しい事情. 还有很多细情,因为时间关系,这里就不谈了／まだ細かい事柄はたくさんあるが,時間の都合で省くことにしましょう.
- "细微的" 日文翻译 : ごく小さい子供人ごく僅かなものつまりませんできるかぎりの寄付なおざりにごく小さい物つまらない
- "细想" 日文翻译 : よくよくかんがえる よくよく考 える
- "细微差别" 日文翻译 : ニュアンスにニュアンスを含ませるニュアンスを含ませる
- "细挑细条" 日文翻译 : （体が）すらりとしている.▼“细挑挑 xìtiāotiāo ”ということもある. 细挑细条身材／すらりとした体つき.
- "细微(的)" 日文翻译 : こまかな;びさいな 細 かな;微細 な
- "细故" 日文翻译 : 些細な原因. 因细故而口角 kǒujué ／つまらないことでけんかをする.
- "细微" 日文翻译 : きわめて細かい.かすかである. 细微的亮光／かすかな光. 声音很细微／声がきわめてかすかである. 手术过程中的每一个细微的动作／手術過程の一つ一つの細かい動作. 要注意词语的细微差别 chābié ／言葉のニュアンスの違いに気をつけなければならない.
例句与用法
- 以来口のにおいが気になり，歯磨きを入念に行ってきた。
从那以后，开始在意口腔的气味，一直是细细心心地刷牙。 - 気を使ってますね（笑）会話の流れとかに気を使ってますね．
真是很细心啊（笑）在对谈话的把握上真是很用心啊。 - しかし，全脳の動脈硬化、特に穿通枝に留意し，愛護的な操作が必要である。
不过，这需要留意全脑的动脉硬化、特别是穿颅器，另外，需要细心的操作。 - しかし，適切な鍼を使用して丁寧な施術を行えば，皮下出血は頻繁に起こるものではない。
但是，只要使用适当的针灸针，细心操作的话，皮下出血并不是总出现的。 - 真剣な看護にて患者の治療は順調に完成でき、厳重な副作用は発生しないため、患者が受け取れ易かった。
通过细心护理，患者顺利完成治疗，未发生严重并发症，患者易接受． - 熟練した手術テクニック?周術期の細心な管理?合併症のすばやい対応は移植成功の鍵である。
娴熟的手术技巧、围手术期细心管理、并发症的及时诊治是肝肾联合移植成功的关键。 - 細やかな対応と安心感を与える言動が子供や親の安心感を一層高めることを絶えず心しておかねばならない。
千万要切记，细心的对应以及给人带来安心感的话语等，能够增加儿童和家长的安心感。 - 術中迅速診断の項でも述べたが，剖検では特にバイオハザード対策に細心の注意を払う必要がある。
对手术中快速诊断的项目也做了说明，在剖检上，关于有害生物的对策，特别需要给予细心的注意。 - なんらかの合併症が生じた場合，麻酔科を起点として関係各科と連携しながらきめの細かい対応を行う必要がある。
出现任何并发症的时候，有必要以麻醉科为起点，各相关科室协作进行细心的应对。 - これを潅がい用水として利用する場合には植物に対するホウ素の影響（有利及び不利な）についての細心の注意が必要である。
将其作为灌溉用水使用的情况下，必需细心警惕硼对植物的影响（有利及不利的）。
