绊手绊脚的日文

• あしてまといになる
  足 手纏 いになる

• "绊"日文翻译    ＊绊bàn （1）絡みつく.邪魔をする. 绊手绊脚／足手まといになる....
• "手"日文翻译    （1）手.手首から先の部分.『量』只,个;［両手］双. 伸 shēn ...
• "绊脚"日文翻译    足に絡まる.つまずかせる.障害となる. 路上石头多,绊脚／道に石がごろ...
• "绊脚" 日文翻译 :    足に絡まる.つまずかせる.障害となる. 路上石头多,绊脚／道に石がごろごろして邪魔になる.
• "绊脚石" 日文翻译 :    〈喩〉前進を妨げるもの.邪魔もの.障害物. 把绊脚石踢开tīkāi／障害物を取り除く. 群众运动的绊脚石／大衆運動の障害物.
• "绊子" 日文翻译 :    （人を倒すために）足を掛けること. 使绊子／足払いを掛ける. 一个绊子就把他撂倒liàodǎo了／足を掛けて彼を倒してしまった.
• "绊创膏" 日文翻译 :    （＝橡皮膏xiàngpígāo）絆創膏[ばんそうこう].
• "绊闩" 日文翻译 :    トリップラッチ
• "绊儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅)bànzi【绊子】
• "绊马索" 日文翻译 :    〈旧〉戦争の際に敵の軍馬をつまずかせるために張った縄.
• "绊倒" 日文翻译 :    つまずいてころぶ. 不加小心给石头绊倒了／うっかりして石につまずいてころんだ.
• "绋" 日文翻译 :    绋fú 〈書〉太くて長い縄.特に柩[ひつぎ]を引く太縄をさす. 执 zhí 绋／会葬する.
• "绊住" 日文翻译 :    〈喩〉縛る.縛られる.束縛される. 她给家务事绊住了,出不来／彼女は家事に縛られて出てこられない.

• 绊手绊脚的英语：encumber the free movement of one's limbs (as heavy clothing, etc.); be in the way
• 绊手绊脚的法语：embarrasser;gêner;faire obstacle(à qn)
• 绊手绊脚的韩语：【성어】 거치적거리다. 방해가 되다. 거추장스럽다. ＝[碍手碍脚]
• 绊手绊脚的俄语：[bànshǒu bànjiǎo] обр. путаться [мешаться] под ногами
• 绊手绊脚什么意思：bànshǒubànjiǎo 妨碍别人做事；碍手碍脚。