编著的日文

• 編著.編纂[へんさん]する.

• "编"日文翻译    （1）（ひもなどを）編む. 编辫子biànzi／お下げを編む. 编竹筐...
• "著"日文翻译    【熟語】较著,巨著,论著,土著,显 xiǎn 著,原著,专 zhuān...
• "编解码器" 日文翻译 :    コーデック
• "编草帽" 日文翻译 :    むぎわらぼうしをあむ 麦 藁 帽 子を編む
• "编订" 日文翻译 :    編纂[へんさん]と校訂（をする）.
• "编舞" 日文翻译 :    （1）踊りの振り付けをする. （2）振り付けをする人.
• "编译" 日文翻译 :    （1）編集と翻訳.翻訳編集する. 编译工作／編集と翻訳の仕事. （2）編集と翻訳をする人.
• "编者案" 日文翻译 :    レビュー
• "编译器" 日文翻译 :    コンパイラ
• "编者按" 日文翻译 :    編（集）者の言葉.編（集）者付記.
• "编译图" 日文翻译 :    へんしゅうず
• "编者" 日文翻译 :    編者.編集者.

• 私は星野富弘さんと対談をして，それが本になりました。
  我和星野富弘先生交谈，那已经编著成了书。
• 曹梅盛研究員などにより編集した「氷圏リモートセンシング」という本は、２００６年１２月、科学出版社から出版された。
  曹梅盛研究员等编著的《冰冻圈遥感》一书，于２００６年１２月由科学出版社正式出版．
• 近日、李銀山による編集された「Ｍａｐｌｅ理論力学」＜機械工業出版社、２００６年版＞を読んで、所感があり、以下のように紹介する。
  近日读李银山编著《Ｍａｐｌｅ理论力学》（机械工业出版社，２００６年版），颇为有感．
• 筆者は葉伝恵教授の指導と朱良春が編集した‘‘虫類薬物の応用’’啓発を受け、キョウサン入腎、善捜風の経絡効果を組み合わせた。
  笔者受叶传惠教授指导及朱良春编著《虫类药物的应用》启示，结合僵蚕味咸入肾，善搜风通络。
• 厚生労働省の研究班により作成された「ＥＢＭに基づく胃潰瘍診療ガイドライン」の作成過程を含めて，その位置づけについて解説した。
  解说了有厚生劳动部的研究组编著的《ＥＢＭ基础上的胃溃疡诊疗指南》的编著过程和它的定位。
• 厚生労働省の研究班により作成された「ＥＢＭに基づく胃潰瘍診療ガイドライン」の作成過程を含めて，その位置づけについて解説した。
  解说了有厚生劳动部的研究组编著的《ＥＢＭ基础上的胃溃疡诊疗指南》的编著过程和它的定位。
• 曹梅盛、李新、陳賢章、王健と車濤が編著した《雪氷圏のリモートセンシング》専門書が２００６年１２月に科学出版社により発行された。
  由曹梅盛、李新、陈贤章、王健、车涛编著的《冰冻圈遥感》专著于２００６年１２月由科学出版社发行．
• １要約：１９８０年江蘇人民科技出版社により出版した侯云徳先生の「インターフェロン及びその臨床応用」以来、２７年の歳月が経った［１］。
  １概述１９８０年由侯云德编著的”干扰素及其临床应用”一书由江苏人民科技出版社出版以来已经有２７年了［１］．
• 胃潰瘍診療ガイドラインの作成過程では，胃潰瘍非除菌治療の検索式，文献採用基準，エビデンスレベル分類，勧告の強さの分類について述べた。
  在胃溃疡诊疗指南的编著过程方面，我阐述了胃溃疡非除菌治疗的检查方式、文献的采用基准、证据水平的分类和劝告强度的分类。

• 编著的英语：compile
• 编著的法语：emmagasiner amasser empiler stocker cumuler compiler s’amasser entasser amonceler accumuler
• 编著的韩语：[명사][동사] 편저(하다). 편집·저술(하다).
• 编著的俄语：[biānzhù] составлять; сочинять
• 编著的阿拉伯语：تراكم;
• 编著的印尼文：akumulasi; mengumpulkan;
• 编著什么意思：biānzhù 编写；著述。