编遣的日文

• （軍隊の）編制を縮小し,余剰人員を削ること.

• "编"日文翻译    （1）（ひもなどを）編む. 编辫子biànzi／お下げを編む. 编竹筐...
• "遣"日文翻译    （1）遣わす.派遣する. 等同于(请查阅)遣送. 调 diào 兵遣将...
• "编钟" 日文翻译 :    編鐘[へんしょう].▼古代の楽器で,音階の異なる鐘をいくつも並べてつるしたもの.
• "编造谣言" 日文翻译 :    デマをとばす デマを飛ばす
• "编队" 日文翻译 :    隊を組む.隊形を組む. 编队飞行／編隊飛行.
• "编造名册" 日文翻译 :    めいぼをつくる 名 簿を作 る
• "编饰" 日文翻译 :    より合わせて作る
• "编造" 日文翻译 :    （1）（表などを）編成する,作成する. 编造名册míngcè／名簿を作成する. 编造预算yùsuàn／予算を編成する. （2）想像によって作り出す.▼伝説的な物語についていうことが多い. 古代人民编造了许多美丽的神话／昔の人々は幾多の美しい神話を作り出した. （3）捏造[ねつぞう]する.虚構する.でっち上げる. 编造一套假话jiǎhuà／うそいつわりをでっち上げる.
• "缗" 日文翻译 :    缗mín 〈古〉 （1）銭さしの縄. （2）〔量詞〕ひとさしの銭.千文.貫.▼ひもに通した銭の束を数える.1本が1千文. 钱三百缗／銭300貫.
• "编选" 日文翻译 :    えり抜き編集する.
• "缘" 日文翻译 :    （1）原因.理由.わけ. 等同于(请查阅)缘由 yóu . 无缘无故／理由もなく. （2）（＝因为 yīnwèi ,为了 wèile ）…のために. 缘何到此 cǐ ?／何のためにここへ来たのだ. （3）縁.ゆかり.因縁. 人缘／人付き合い.他人の受け. 姻 yīn 缘／夫婦の縁. 有缘／縁がある. 一面之缘／一面識がある.一度会ったことがある. （4）沿う.依る.従う. 等同于(请查阅)缘木求鱼. 缘溪 xī 而行／小川に沿って行く. （5）縁[ふち].端.辺. 边缘／縁.すれすれの所. 【熟語】化缘,机缘,结缘,绝缘,攀 pān 缘,投缘,血缘,因缘,夤 yín 缘,周缘
• "编辫子" 日文翻译 :    おさげをゆう 御下げを結う

• 编遣的英语：reorganize (troops, etc.) and discharge surplus personnel
• 编遣的韩语：[명사][동사] (관청·회사·군대 등의) 개편·파견 및 감원(을 행하다).
• 编遣的俄语：pinyin:biānqiǎn переформировывать (воинские части); перестраивать (армию); расформировывать
• 编遣什么意思：biānqiǎn 改编并遣散编余人员。