老姐俩儿的日文

• （1）先輩の老婦人二人をいっしょに呼ぶ呼び方.お二人.
  你们老姐俩儿这是往哪儿去呀?／お二人はどこへいらっしゃるんですか.
  （2）二人の婦人の古くから交際している間柄.
  咱们可是二十多年的老姐俩儿了／あなたとはもう20年来のおつき合いですね.

• "老"日文翻译    （Ⅱ） -2 （4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲...
• "姐"日文翻译    （1）（＝姐姐 jiějie ）姉. 大姐／いちばん上の姉. 二姐／2...
• "俩"日文翻译    俩liǎng “伎俩 jìliǎng ”（芸当.腕まえ.やりくち）とい...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "老姑" 日文翻译 :    末のおば.▼父のいちばん末の妹.
• "老姆酒" 日文翻译 :    とうみつしゅ
• "老姑娘" 日文翻译 :    （1）末の娘. （2）婚期を過ぎた女性.オールド?ミス.
• "老妻" 日文翻译 :    ろうさい 0 老 妻 【名】 (自己的)老妻;年迈的妻子
• "老姨" 日文翻译 :    （老姨儿）母の末の妹.おば.
• "老妹子" 日文翻译 :    lao3mei4zi 末の妹
• "老娘" 日文翻译 :    （1）〈口〉産婆. （2）〈方〉（母方の）おばあさん.
• "老妹妹" 日文翻译 :    〈方〉末の妹.いちばん下の妹. 『参考』“老妹子”ともいう.“老妹子”はくだけた言い方で,呼びかけには普通,用いない.“老妹妹”は呼びかけにも用いる.
• "老娘们儿" 日文翻译 :    〈方〉〈口〉（?老爷们儿 lǎoyémenr ）女ども.▼既婚の女性についていう.さげすみのニュアンスがある.
• "老妪" 日文翻译 :    〈書〉老婦人.おばあさん.