聪明一世糊涂一时的日文

• こうぼうもふでのあやまり
  弘 法 も筆 の誤 り

• "聪明"日文翻译    聡明である.賢い.利口である. 聪明能干nénggàn／聡明で有能であ...
• "一世"日文翻译    いっせい2 1 一 世 【名】 一生;当代;一代;第一代;一世
• "糊涂"日文翻译    （1）（?清楚 qīngchu ）（道理が）はっきりしない.わけのわか...
• "一时"日文翻译    （1）〈書〉ある時期.一時. 此 cǐ 一时彼 bǐ 一时／いまはいま...
• "糊涂" 日文翻译 :    （1）（?清楚 qīngchu ）（道理が）はっきりしない.わけのわからない.愚かだ. 等同于(请查阅)糊涂虫. 我真糊涂,为什么去相信他呢!／私はほんとにどうかしている,どうしてあいつを信用してしまったのだろう. 你不要装糊涂／とぼけたまねをするな. （2）めちゃくちゃである.でたらめである. 糊涂帐／ごたごたしている帳簿.どんぶり勘定.こんがらがっている事情. 一塌 tā 糊涂／めちゃくちゃである. （3）〈方〉（＝模糊 móhu ）ぼんやりしている.はっきりしない. 这本书印得很糊涂／この本は印刷がぼやけている.▼（1）,（2）,（3）いずれも“胡涂”とも書く.
• "聪明" 日文翻译 :    聡明である.賢い.利口である. 聪明能干nénggàn／聡明で有能である.頭がよく仕事もできる. 这个孩子很聪明／この子はなかなか利口だ. 聪明反被聪明误wù／利口な者はかえってそのために身を誤る. 聪明一世,糊涂hútu一时／いかに聡明な人でも,時には愚かなことをする.知者の一失. 小聪明／こざかしい（こと）.
• "一时" 日文翻译 :    （1）〈書〉ある時期.一時. 此 cǐ 一时彼 bǐ 一时／いまはいま,あの時はあの時. 一时无与伦比 lúnbǐ ／一時期それに比べるものがない. （2）ここしばらく.当分の間. 一时还用不着 yòngbuzháo ／当分の間はいらない. 这是一时的现象／これは一時的な現象である. 一时还回不来／ここしばらくはまだ帰って来られない. （3）とっさに.急に.ふと（した）.その場で.即座に. 一时高兴,写了两首诗／ふと興に乗って詩を2首作った. 一时疏忽 shūhu ,铸 zhù 成大错／ふとした手落ちで大きな過ちを犯した. 一时想不起／とっさには思い出せない. 一时性起／なにかで急に腹が立って. 『注意』“一时”＋否定形で,何かの情況が突然発生して,瞬時にそれに対応することができないことを表す場合も多い.そのときは「とっさに」「たまたまそのとき」などの日本語が対応する.“一时”の後には,“想不起（来）”（思い出せない）,“摸不清”（はっきりつかめない）,“闹不清”（はっきり分からない）,“张不开口”（口がきけない）などの語句が続くことが多い. （4）（＝时而 shí'ér ）時には. 春天的天气一时冷,一时热／春は寒くなったり暖かくなったりする. 他的病一时好,一时坏／彼の病気はよくなったり悪くなったりする.
• "彼一时,此一时" 日文翻译 :    昔は昔,いまはいま.時世の変わったことをいう. 彼一时,此一时,去年的皇历huángli看不得了／あの時はあの時,いまはいま,去年の暦はもう役に立たない.（転じて）ご時世が変わったんだから,古いやり方にしがみつくんじゃない.
• "此一时,彼一时" 日文翻译 :    〈成〉以前と現在とでは事情が違う.あの時はあの時,今は今.
• "糊涂事" 日文翻译 :    ばかげたこと 馬鹿げたこと
• "糊涂虫" 日文翻译 :    ばか者.間抜け.とんま.
• "糊涂蛋" 日文翻译 :    ばかもの 馬鹿者
• "糊涂话" 日文翻译 :    ナンセンスたわごとよだれを流す
• "糊涂鬼" 日文翻译 :    ばか;ばかもの 馬鹿;馬鹿者
• "老糊涂" 日文翻译 :    老人ぼけ.ぼけ老人.
• "装糊涂" 日文翻译 :    しらばくれる.知らん顔をする. 你心里明白,用不着 yòngbuzháo 跟我装糊涂／君は自分でよく分かっているはずだから,しらばくれてもなんにもならない.
• "小聪明" 日文翻译 :    こざかしい（こと）.猿知恵が働く. 耍 shuǎ 小聪明／こざかしく立ち回る. 他有点儿小聪明,可是不踏实 tāshi ／彼はなかなか小才がきくが,仕事ぶりはあまり着実でない.
• "杜聪明" 日文翻译 :    杜聡明
• "聪明的" 日文翻译 :    のは頭がよいしみるうららかインテリ人おこるやり方ずきずき痛む
• "鬼聪明" 日文翻译 :    こりこう;わるがしこい 小利口 ;悪 賢 い
• "一世" 日文翻译 :    いっせい2 1 一 世 【名】 一生;当代;一代;第一代;一世
• "一时(的)" 日文翻译 :    ひととき;いちじの 一 時 ;一 時の
• "此一时彼一时" 日文翻译 :    あのときはあのときいまはいま あの時 はあの時 今 は今
• "二涂一烤工艺" 日文翻译 :    ツーコートワンベーク
• "聪明反破聪明误" 日文翻译 :    cong1ming2fan3bei4cong1ming2wu4 策士策におぼれる

• 聪明一世糊涂一时的英语：smart as a rule but this time a fool