繁體版 English
登录 注册
网站工具

職業意識的日文

发音:  
"職業意識"の意味用"职业意识"造句

日文翻译手机手机版

  • しょくぎょういしき
    5
    職 業 意識
    【名】
    职业意识

例句与用法

  • また，図書館の相違や担当以外の知識を知ることができ，図書館人としての職業意識の育成効果も期待できる。
    另外，还可以获取有关图书馆之间的差异以及管辖范围以外的信息，这有待于培养图书馆工作人员的职业意识。
  • しかし，それよりも何よりも，われわれ自身の出張麻酔に対する職業意識，麻酔科医としての独自性を追求する基本姿勢の希薄さ，開業して生計を立てる際の心構えに最大の要因がある。
    但是，无论如何，我们本身对于出诊麻醉的职业意识，麻醉科医师对于独立性追求的意识的淡薄，对于开业为生的思想准备是最大的因素。
  • 今最前線にある貴女方に，医師となった以上，基本的な職業意識をもち続ける努力をして，次の時代を担う貴女の娘たちのために，今日の私のメッセージを実現する努力をしてください。
    对于现在工作在第一线的各位，只要当了医生，就要坚持具有基本的职业意识并作出努力，你们的女儿肩负着下一代，为了她们，请努力实现我今天所寄予的愿望。
  • これまでの提言では，日米の女性麻酔科医の職業意識の本質的な差や，出産?育児期のサポートの必要性が述べられ，行政からは専門性の高い医学領域こそ，男女の共同参画社会の実現が可能であるとも指摘され，さらに，女性医師の働く環境整備の必要性が検討されました。
    以往的提议中论述了日本和美国的女性麻醉科医师的职业意识的本质性差异，以及对分娩和育儿期提供支持的必要性，也指出从行政上正因为是专业性高的医学领域，有可能实现男女共同参与社会，进一步也探讨了整顿女性医师工作环境的必要性。
  • 私は，これまで繰り返してきた女性麻酔科医に関した講演で，「医師としての職業意識という，基本的な視点に基づき，男女ともに平等な権利を有し，昇格も平等であるべき」と強調してきたにもかかわらず，会場での皆様の討論は，いかにして子育てをしながら麻酔業務を継続するかに限られていました。
    我到现在为止反复进行的有关女麻醉科医师的报告中，虽然强调了“以作为医师的职业意识的基本性视点为基础，男女享有平等的权利，晋升也应该平等”但在会场上的大家的讨论仅限于如何育儿的同时继续从事麻醉业务的问题。
  • また，筆者が日本臨床麻酔学会第２３回大会の際に行ったアンケートの結果では，男性医師からのみでなく，女性医師からも最近の女性麻酔科医のなかには，専門職としての職業意識が欠けている，腰掛け的な職業の一つとしてしか考えていない，女性という立場に甘えている，などの厳しい意見があることも事実である。
    另外，笔者参加第２３届日本临床麻醉学会时所作的调查结果中，实际上也有严厉的意见，不仅男性医师，很多女性医师也指出，现在部分女性麻醉医师缺乏专业职业意识，只把这个职业作为一种短期的工作，作为女性对自己的要求不够严格等。
  • これまでの日本麻酔科学会および関連学会の取り組みを日本麻酔科学会のアンケートの結果からみますと，いかにすればフルタイムに活動できるか，そのために麻酔科および他学会はどのように取り組んできたか，さらに与える側と受ける側のあるべき視点はどうか，また，職業意識を失わず障害を乗り越えて継続しようとする信念の重要性，米国における麻酔科医の視点等も検討されてきました。
    从日本麻醉科学会问卷调查结果的角度来看此前日本麻醉科学会以及相关学会的研究成果，针对如何实施才能够使其全职地工作，为此麻醉科及其他学会能做怎样的努力，以及给予方和接受方应该有什么的观点，还有，对于克服障碍，而不失去职业意识，并希望继续工作这个信念的重要性，美国麻醉科医师的观点等问题，我们也一直在研究。
用"職業意識"造句  

其他语种

精彩推荐

经验| 作为职场人必须要记住七个“ほうがいい”

日语敬语是一种语言的VIP待遇

你听说过日本的各种“○○世代”吗？

職業意識的日文翻译，職業意識日文怎么说，怎么用日语翻译職業意識，職業意識的日文意思，職業意識的日文，職業意識 meaning in Japanese，職業意識的日文，发音，例句，用法和解释由查查日语词典提供，版权所有违者必究。
日语→汉语 汉语→日语