脱缰之马的日文

• 〈成〉手綱を振り切ったウマ.制約のない事物,または束縛のない人のたとえ.
  物价飞涨 fēizhǎng ,有如脱缰之马／物価が天井知らずの暴騰をする.
  通货膨胀 péngzhàng 如同脱缰之马／インフレが奔馬のごとき勢いで進む.

• "脱"日文翻译    （1）（髪の毛などが）抜ける.（皮膚が）むける. 脱毛／毛が抜ける. ...
• "缰"日文翻译    ＊缰jiāng 手綱. 信马由缰／馬首の向くままに.足に任せて歩く形容...
• "之"日文翻译    〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
• "马"日文翻译    （1）〈動〉ウマ.『量』匹 pǐ . 母马／雌ウマ. 公马／雄ウマ. ...
• "脱缰" 日文翻译 :    tuōjiānɡ(馬などが)たづなから逃(のが)れる。例:脱缰之马制約(せいやく)のない事物(じぶつ),束縛(そくばく)のない人の例え。
• "害群之马" 日文翻译 :    〈成〉集団に害を及ぼす者のたとえ.
• "无羁之马" 日文翻译 :    wu2ji1zhi1ma3 [成]くつわのない马→束缚されないものを例えていう
• "疲惫之马" 日文翻译 :    ひすい
• "脱羧反应" 日文翻译 :    脱炭酸
• "脱羧基" 日文翻译 :    だったんきん
• "脱线应用" 日文翻译 :    オフラインアプリヶーション
• "脱羧基反应" 日文翻译 :    だつカルボキシルはんのう
• "脱线处理" 日文翻译 :    オフライン処理オフラインしょり
• "脱羧酶" 日文翻译 :    デカルボキシラーゼだつたんさんこうそ
• "脱线" 日文翻译 :    tuo1xian4 [电脑]オフライン
• "脱羰作用" 日文翻译 :    だつカルボニル
• "脱線防止ガード" 日文翻译 :    だっせんぼうし guard护轮轨。

• 脱缰之马的英语：a runaway horse -- uncontrollable; a horse that has slipped its tether; (be like) a horse without a bridle or halter; running wild; uncontrollable as wild horse without bridle 脱缰之马的韩语：【성어】 고삐 풀린 말. 굴레 벗은 말; 제어할 수 없을 정도로 자유분방한 사람. 通货膨胀如脱缰之马; 통화가 고삐 풀린 말처럼 팽창하다
• 脱缰之马的俄语：[tuōjiāngzhī mǎ] сорвавшаяся с привязи лошадь; обр. безудержно
• 脱缰之马什么意思：tuō jiāng zhī mǎ 【解释】比喻没有了约束的人或失去了控制的事物。 【拼音码】tjzm 【用法】偏正式；作宾语；指失去了控制的事物 【英文】running wild < uncontrollable; a runaway horse--uncontrollable; be uncontrollable like runaway horse without bridle>