臊眉搭眼的日文

• 〈成〉恥ずかしそうな様子.恥じらうさま.
  几句话说得她不好意思,臊眉搭眼地低着头不说话了／彼女はそう言われてきまりが悪く,恥ずかしそうにうつむいて黙ってしまった.

• "臊"日文翻译    【熟語】腥臊
• "眉"日文翻译    （1）眉.眉毛. 『日中』“眉”は話し言葉では単独では用いず,“眉毛”...
• "搭"日文翻译    （1）架けわたす.組み立てる.しつらえる. 搭桥／橋を架けわたす. 搭...
• "眼"日文翻译    （1）目.▼独立した単語としては“眼睛 yǎnjing ”を用いる.“...
• "臊腥气" 日文翻译 :    sao1xing1qi4 生臭いにおい
• "臊烘烘" 日文翻译 :    （臊烘烘的）ぷんぷんにおいのする. 这个公共厕所臊烘烘的／この公衆トイレは小便のにおいがぷんぷんする.
• "臊臭" 日文翻译 :    小便臭い.むっとするにおいがする.
• "臊气" 日文翻译 :    小便臭いにおい.つんとするにおい. 有点儿臊气／なんだかおしっこのにおいがする.
• "臊臭(的)" 日文翻译 :    なまぐさい 生 臭 い
• "臊子" 日文翻译 :    〈方〉肉のみじん切り.油でいため,しょう油を加えてうどんなどに載せる.
• "臌" 日文翻译 :    臌gǔ 腹のふくれる病気.鼓腸. 水臌／腹水. 气臌／鼓腸.
• "臊不搭" 日文翻译 :    ばつが悪そうである.恥ずかしそうである. 她听了这话臊不搭地就走了／彼女はそれを聞くと恥ずかしそうに立ち去った.
• "臍" 日文翻译 :    脐
• "臊" 日文翻译 :    【熟語】腥臊

• 臊眉搭眼的韩语：【성어】【북방어】 거북해하는 모양. 난처한 모양. 부끄러워하는 모양. 他自知没理, 臊眉搭眼地走开了; 그는 (자기 주장이) 이치에 맞지 않는 것을 알고 난처해하며 떠나버렸다 ＝[臊眉搭腆] [臊眉耷眼]
• 臊眉搭眼的俄语：pinyin:sàoméidāyǎn сконфуженный (пристыженный) вид