舍车保帅的日文

• 〈成〉飛車を捨てて王将を守る.大きな損失を免れるために小さな損失を余儀なくされる.

• "舍"日文翻译    【熟語】庐 lú 舍 【成語】打家劫 jié 舍
• "车"日文翻译    “象棋 xiàngqí ”（中国将棋）の駒の一つ.▼日本の将棋の飛車の...
• "保"日文翻译    （6）外国語の音訳字. 保加利亚／ブルガリア（国名）. （7）〈姓〉保...
• "帅"日文翻译    （Ⅰ）（1）軍隊の最高指揮官. 元帅（（Ⅱ）率）／元帥. 统帅（（Ⅱ）...
• "丢车保帅" 日文翻译 :    等同于(请查阅) diū zú bǎo jū 【丢卒保车】
• "卡车保险杠" 日文翻译 :    トラックバンパ
• "货车保护阀" 日文翻译 :    しゃしょうべん
• "舍近求远" 日文翻译 :    〈成〉近きを捨てて遠きを求める.回り道をする.迂遠[うえん]な手段をとる.▼“舍近图 tú 远”ともいう.
• "舍身为国" 日文翻译 :    she3shen1wei2guo2 おのれを舍てて国に尽くす
• "舍间" 日文翻译 :    〈旧〉拙宅.
• "舍身" 日文翻译 :    身を捨てる.命を捨てる.自分を犠牲にする. 舍身为国／国のために身を捨てる. 舍身救人／わが身を顧みずに人を救う.
• "舎" 日文翻译 :    シャ舍。例:舼舎(こうしゃ)·宿舎(しゅくしゃ)。
• "舍财" 日文翻译 :    せんざいをきしゃする 銭 財 を喜捨 する
• "舎人" 日文翻译 :    とねり 1 舎 人 【名】 (日皇,皇族的)近侍者;牛车御者;(乘马的)执缰者
• "舍象" 日文翻译 :    〈哲〉（＝抽象 chōuxiàng ）捨象（する）.
• "舎人公園駅" 日文翻译 :    舍人公园站
• "舍脸" 日文翻译 :    （体面を捨てて）頭を下げて頼みこむ. 求他去?不舍那份儿 fènr 脸!／彼に頼めって,おめおめと行くのはいやだよ.

• 舍车保帅的英语：give up a rook to save the king (in chess) -- make minor sacrifices to safeguard major interests
• 舍车保帅的韩语：(장기(將棋)에서) 장(將)을 살리기 위해 차(車)를 버리다. [큰 이익을 위하여 (비교적) 덜 중요한 것을 희생함을 일컬음] ＝[舍车马保将帅] →[舍芝麻, 抱西瓜]
• 舍车保帅什么意思：shějū-bǎoshuài [give up a rook to save the king (in chess)] 象棋用语,比喻在某些斗争中,为了保全主要的人物,出了问题就把责任推到次要人物的身上