被嚢的日文

"被嚢"の意味

日文翻译手机版

平成１６年３月より被嚢性腹膜硬化症，他長期透析合併症を有し病状の進行に伴い透析困難な状況となった。
平成１６年３月开始，因为囊性腹膜硬化症以及其他的长期透析并发症的病情恶化，透析难以进行。
長期腹膜透析の合併症の一つである被嚢性腹膜硬化症に対して施行した腸管癒着剥離術３８例の麻酔（硬膜外麻酔併用全身麻酔）の水分管理法について検討した。
针对长期腹膜透析并发症之一的囊性腹膜硬化症，我们实施了肠道粘连剥离术，以实施了肠道粘连剥离术的３８位病例为对象，讨论了对其进行的麻醉（硬膜外麻醉并用全身麻醉）的水分管理法。
被嚢性腹膜硬化症（Ｅｎｃａｐｓｕｌａｔｉｎｇ　ｐｅｒｉｔｏｎｅａｌ　ｓｃｌｅｒｏｓｉｓ：以下ＥＰＳ）は，腹膜透析により劣化した腹膜表面に，びまん性に肥厚した被膜が形成され，腸管が広範に癒着し塊状になることにより腸閉塞症状をきたした状態である。
包裹性腹膜硬化症（Ｅｎｃａｐｓｕｌａｔｉｎｇ　ｐｅｒｉｔｏｎｅａｌ　ｓｃｌｅｒｏｓｉｓ：以下简称ＥＰＳ，是在腹膜透析导致的腹膜表面恶化，形成弥漫性肥厚被膜，通过成为肠管大面积粘连成块状形成肠梗阻症状的状态。