讨人厌恶的反而得势的日文

• tao3ren2yan4wu4deren2fan3erde2shi4
  憎まれっ子世にはばかる

• "讨"日文翻译    （1）討つ.討伐する.征伐する.非難する. 征 zhēng 讨／征伐す...
• "人"日文翻译    （1）人間.人.『量』个,口. 男人／男. 女人／女. 不当人待／人間...
• "厌恶"日文翻译    （人や物事を）嫌悪する,非常に嫌う.反感を持つ. 他对那些追求享乐 x...
• "的"日文翻译    【熟語】端的 【成語】有的放矢,一语破的
• "反而"日文翻译    〔副詞〕かえって.あべこべに.反対に. 都立春了,反而比三九天更冷了／...
• "得势"日文翻译    〈貶〉権力を握る.勢力が強くなる.
• "令人厌恶的" 日文翻译 :    はね返す
• "厌恶的" 日文翻译 :    うんざりさせるむかつくほど嫌ひどく嫌
• "令人厌恶" 日文翻译 :    おぞましい
• "反而" 日文翻译 :    〔副詞〕かえって.あべこべに.反対に. 都立春了,反而比三九天更冷了／立春にもなったのに,かえって“三九天”よりも寒い. 风不但没停,反而越刮越大／風は止むどころかかえってますますひどくなった. 『比較』反而:反倒 fǎndào :反 三者とも予想に反することを言い表す副詞として用いるが,一般に“反”は書き言葉に,“反倒”“反而”は話し言葉に用いられる.また,“反倒”“反而”は前に接続詞の“不但、不仅、非但”などをとって,呼応する形で用いられることも多いが,“反”にはこの用法はない.
• "得势" 日文翻译 :    〈貶〉権力を握る.勢力が強くなる.
• "厌恶" 日文翻译 :    （人や物事を）嫌悪する,非常に嫌う.反感を持つ. 他对那些追求享乐 xiǎnglè 的人感到十分厌恶／彼は享楽を追い求めるあの人たちにかなり反感を持っている.
• "惹人厌" 日文翻译 :    いやがられる 嫌 がられる
• "讨人嫌" 日文翻译 :    （1）人に嫌われる.人に嫌がられる. 他尽说讨人嫌的话／彼は人に嫌われるようなことばかり言う. （2）〈罵〉いやらしい. 这个人真讨人嫌!／ほんとにいやらしいやつだ.
• "丑恶的" 日文翻译 :    いやらしいぞっと
• "使...厌恶" 日文翻译 :    はね返すはねつけるに反発に不快を感じさせる
• "使厌恶" 日文翻译 :    に不快感を与えるの意欲をなくさせるの感情を害
• "厌恶量" 日文翻译 :    けんきりょう
• "可恶的" 日文翻译 :    けしからん
• "罪恶的" 日文翻译 :    バビロニア人人バビロニア語バビロン
• "邪恶的" 日文翻译 :    ファウルボールとがめるひどく非難いんちき
• "垂手而得" 日文翻译 :    chuíshǒuěrdéやすやすと手に蕑れる。
• "令人厌烦的" 日文翻译 :    うんざりさせる
• "讨人喜欢" 日文翻译 :    ひとにかわいがられる 人 に可愛 がられる
• "讨人欢心" 日文翻译 :    ひとのかんしんをかう 人 の歓 心 を買う