详细记录的日文

• しょうさいレコード
  ディテールレコード

• "详细" 日文翻译 :    （?简略 jiǎnlüè ）詳しい.詳細である.細かに.つぶさに. 详细研究／つぶさに研究する. 他把这件事情详详细细地跟大家讲了一遍／彼はそのことを事細かにみんなに話して聞かせた. 请说详细一点／もう少し詳しく話してください. 详细了解 liǎojiě 情况／事情を詳しく調べる. 『比較』详细:仔细 zǐxì （1）“详细”は“简略”の反対で,内容や情況が詳しいことをいうが,“仔细”は“马虎 mǎhu ”（いいかげんだ.ぞんざいだ）の反対で,やり方が細かくて注意深いことをいう. （2）“详细”は動詞としては用いないが,“仔细”は「気をつける」の意味で動詞になり,目的語をとることができる.
• "详细图" 日文翻译 :    ぶひんずしょうさいずしょうさいダイアグラム
• "详细地" 日文翻译 :    たっぷり
• "记录" 日文翻译 :    （1）記録する. （2）記録. 会议记录／会議記録. （3）記録係. 推举 tuījǔ 他当记录／彼を記録係に推薦する. （4）最高記録.レコード. 打破记录／レコードを破る.▼（1）,（2）,（3）,（4）いずれも“纪录”とも書く.
• "详细详细系统说明" 日文翻译 :    しょうさいシステムしよう
• "详细估算" 日文翻译 :    しょうさいみつもり
• "详细估算书" 日文翻译 :    うちわけめいさいしょ
• "详细分析" 日文翻译 :    お産しょうさいかいせきくどくど論じる
• "详细地说明" 日文翻译 :    ディテールに選抜
• "详细尺寸" 日文翻译 :    めいさいすんぽう
• "详细数据" 日文翻译 :    ディテールデータ
• "详细文件" 日文翻译 :    めいさいファイル
• "详细流程图" 日文翻译 :    しょうさいながれず
• "详细测定" 日文翻译 :    せいみつそくてい
• "详细测量" 日文翻译 :    しょうさいそくりょう
• "详细清单" 日文翻译 :    うちわけめいさいしょ
• "详细目录" 日文翻译 :    の目録を作るのたな卸しを
• "详细计划" 日文翻译 :    さいぶけいかく
• "详细设计" 日文翻译 :    さいぶせっけい
• "详细说明" 日文翻译 :    ことさらの輪郭をはっきり示すほかでもないそのの意味を明らかに
• "详细说明书" 日文翻译 :    うちわけめいさいしょ
• "详细调查" 日文翻译 :    あちこちと探るメスを入れて探るにさっと目を走らせるよく調べる
• "详细零件" 日文翻译 :    たんいつぶひん
• "详详细细" 日文翻译 :    いちぶしじゅう 一 部始終
• "详细网络工程进度表" 日文翻译 :    ディテールネットワーク
• "详细系统评价" 日文翻译 :    しょうさいシステムひょうか

• 详细记录的英语：detail record