说成的日文
发音:
"说成"の意味用"说成"造句
日文翻译
手机版
- …と言いなす.…だと言いくるめる.
把失败 shībài 说成胜利／敗北を勝利と言いなす.
他们把好事硬说成坏事 huàishì ／彼らはよいことをどこまでも悪いことだと言いくるめる.
- "说"日文翻译 说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
- "成"日文翻译 （Ⅰ）（1）（?败bài）成功する.成し遂げる.完成する.でき上がる....
- "说教" 日文翻译 : （1）〈宗〉説教. （2）堅苦しい教訓的な話.理屈っぽい話. 这首诗说教气味太浓 nóng ,不能感动人／この詩はあまりに説教めいていて,人を感動させることができない.
- "说戏" 日文翻译 : （1）（旧劇で師匠が弟子に）歌からせりふ?しぐさまでにわたって芝居を教える. （2）（新劇や映画などで）脚本を説明したり演技指導をしたりする.
- "说文解字" 日文翻译 : 説文解字
- "说情" 日文翻译 : （说情儿）取りなす.人のために許しを請う. 他替犯 fàn 错误的孩子向老师说情／彼は過ちを犯した子供のために先生にわびを入れた. 谁说情也不行／だれが取りなしても勘弁できない.
- "说方言 (宗教)" 日文翻译 : 異言
- "说得过去2" 日文翻译 : まあまあ
- "说时迟,那时快" 日文翻译 : 事がまたたく間に起こるたとえ.
- "说得过去1" 日文翻译 : すじみちがとおる 筋 道 が通 る
- "说明" 日文翻译 : （1）説明する. 说明原因／訳を説明する. 说明问题 wèntí ／問題を説明する.問題点を突く. （2）説明.解説. 在图表上附上说明／図表に説明を付けておく. （3）（事実や事柄が）証明している,物語っている. 他的所作所为 suǒwéi 说明他是可以信任的／彼の行動は彼が信頼できる人物であることを証明している. 这并不说明任何问题／これは何事をも立証しない.
- "说得过去" 日文翻译 : （1）（?说不过 shuōbuguò 去）理屈が通る.申し開きができる. 『発音』目的語が間に入らないとき,“去”は軽声になる. 理论上还算说得过去／理論上大体筋が通っている. 你放下工作不做,尽看电影 diànyǐng ,那说得过去吗?／仕事をほったらかして映画ばかり見に行くなんて,君,それで言い訳が立つかね.
例句与用法
- たとえば，電子メールの交換や協業などは一時的な関係であるといえる．
比如，电子邮件的往来或协作可以说成是一种暂时性的关系。 - しかし，これらの作業は，ネットワーク運用者に対する大きな負担となっている．
但是，这些操作对网络运行者来说成为了重大负担。 - すなわちアスピリン喘息は，ＣＯＸ１阻害薬過敏喘息といえる。
也就是说，可以将阿司匹林哮喘说成是ＣＯｘ１抑制药过敏哮喘。 - 報告数が多い病院が優秀な病院といわれるが，これもおかしな説である。
报告数量很多的医院被说成是优秀的医院，这也是一个荒谬的说法。 - 英語では，Ｊｕｓｔ ａｓｅｃｏｎｄ ａｇｏといいます．
英语之中，说成Ｊｕｓｔ ａｓｅｃｏｎｄ ａｇｏ。 - 再送管理のコストはおよそ１．５倍かかるといってよい．
在发送管理的成本最好说成基本上消耗了１．５倍。 - 医療の長い歴史の大部分は，感染症との戦いだった?と言っても過言ではないと思われる。
我认为即使把医疗的长期史的大部分说成是与感染症的战争也没有言过其实。 - これは「個の医療」といってもよろしいかと思います。
我想这也可以说成是“个体的医疗”吧。 - ここでは，Ｒｅを＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠にとって本質となるロール概念として定めたとする．
在这里，将Ｒｅ规定为对＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠来说成为本质的外延概念。 - 最近では統計的手法の発達により、大量のデータがシステムの学習のために必要とされるようになった
最近由于统计手法的进步，大量的数据对于系统的学习来说成为了必不可少的存在。
