说成的法文

• sonnez trompettes

• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "说成(被)" 法文翻译 :    dire
• "说情人" 法文翻译 :    avocat,e
• "说情" 法文翻译 :    动intervenir en faveur de qn;intercéder pour qn;demander grâce pour qn
• "说怪话" 法文翻译 :    tenir des propos exprimant son mécontement;râle
• "说教" 法文翻译 :    动prêcher;sermonner;morigéner
• "说心里话" 法文翻译 :    faire des confidences à qn;dire ce que l'on pens
• "说教式地" 法文翻译 :    senteneieusement
• "说得通" 法文翻译 :    avoir du senscomptertenir debout
• "说教式的" 法文翻译 :    sentencieux,se

• Elle dit que je suis sa meilleure amie, en plus.
  你知道吗 她把我说成她最好的朋友
• Il est évident qu'elle a dit des choses horribles sur moi.
  她把我和莱克斯间的问题都说成我的错
• C'est ridicule, aujourd'hui, on prétend que tout est gay.
  我是说把一切都说成同性恋 很可笑
• Je peux prendre du fumier et leur vendre comme caviar.
  哎，我能把鸡肥料说成是鱼子酱卖给他们
• Quand j'ai rencontré Andy, il pouvait juste dire "carte".
  我刚认识安迪时 他只会说"成交"
• Peut-être que tu as dit "manger" parce que t'as faim.
  可能因为你饿了吧, 才会说成食品的.
• Parce que quand vous le dites, ça sort bien fort... Pédé!
  你们说这个词的时候 会清楚地说成这样
• Par tous les moyens. C'était sa faute à elle. Point barre.
  尽量说成都是对方的失误 就这样
• Comment osez-vous traiter les indigènes, les autochtones, de pygmées?
  你居然把土著人说成了... 侏儒？
• C'est quoi ce genre de compliments qui font l'effet d'une gifle ?
  你怎么能把恭维的话说成象在抽耳光?

• 说成的英语：develothe film
• 说成的日语：…と言いなす.…だと言いくるめる. 把失败 shībài 说成胜利／敗北を勝利と言いなす. 他们把好事硬说成坏事 huàishì ／彼らはよいことをどこまでも悪いことだと言いくるめる.
• 说成的韩语：[동사] …라고 말하다. …라고 간주하다. 他竟然把黑说成白; 그는 뜻밖에도 흑을 백이라고 말한다 →[看kàn做]
• 说成的俄语：pinyin:shuōchéng выставить, изобразить (кого-л., что-л., кем-л., чём-л.)