贅沢的日文
发音:
"贅沢"の意味
日文翻译
手机版
例句与用法
- 庶民は羽織の裏などに隠れて贅をつくし，贅沢には罪のにおいが漂うようになる。
老百姓在和服短外褂的里面穿上锦衣华服，奢侈逐渐带上了罪恶的意味。 - 最も肝心な事は１５世紀末の豪華で上品なライフスタイル，華やかで贅沢な王室文化がフランスに満ちていた事である。
最重要的是，１５世纪末豪华高雅的生活方式、以及华丽奢侈的法国王室文化弥漫了法国。 - 贅沢品消費が消費水準、経済発展と国家の財政などの問題に大きな影響を及ぼすため、この一連の問題に対しての研究は非常に重要であり、現実的な意義があると考えられる。
奢侈品消费对消费水平、经济发展及国家财政等问题具有重大影响，对这一系列问题进行研究具有十分重要的现实意义。 - それぞれの特徴を利用したいという贅沢な希望を叶えるために，わたしたちは大腸菌内でＮａ＋駆動型として機能するキメラモーターＰｏｍＡＰｏｔＢを用いることにした。
为了实现利用这些特征的奢侈愿望，我们决定在大肠杆菌内使用作为Ｎａ＋驱动型发挥机能的嵌合驱动蛋白ＰｏｍＡＰｏｔＢ。 - 明朝中後期における社会の贅沢志向、国家の対外貿易管制の緩め、俗文化の勃興および市民意識の覚醒などの四方面から社会変遷は景徳鎮の陶磁生産とその風格に及ぼす影響を考察した。
从明代中后期的社会趋向奢侈之风、国家对外贸易管制的放松、俗文化的勃兴和市民意识的觉醒等四个方面讨论社会变迁对景德镇陶瓷生产和风格的影响． - ナポレオンの香水嗜好は単純でオード?コロンを気前良く使うことに限られていたがその王妃ジョセフィーンはクレオール（植民地生まれの白人）の血をひいてずっと贅沢な好みを持っていた。
拿破仑对香水的嗜好比较单纯，只是使用科隆香水时毫不吝惜而已，而他的王妃约瑟芬则继承了克利奥尔（在殖民地出生的白人）的血统，喜好奢华。 - 彼の御内儀はことのほか贅沢で金襴緞子などお蚕ぐるみで身を包み，三人の腰元，二人の下女に緋縮緬の大振袖を着せて両脇に従えおき，膝前に香炉を置いて伽羅などくゆらせていた。
他的夫人更是奢华的离谱，全身裹着金线织花锦缎等，并让三名侍女以及两名女佣人穿着火红色绉绸的大长袖和服跟随在左右两边，膝前放置香炉，里面燃着沉香等。 - 贅沢三昧の宮廷生活はフランス革命への道を加速していったとしても，優雅で上品さをリードするポンパドール夫人のような有力者の趣味，嗜好が芸術全般にわたり，標準化され，規範として現代に継承されていることを知るべきである。
即使说穷奢极欲的宫廷生活加速了法国革命的步伐，也还是应该知道以优雅而高档品引领时尚的庞波多尔夫人那样的统治者的兴趣和爱好涉及整个艺术领域，并被标准化，成为规范沿袭至今。
其他语种
- 贅沢の英語贅沢 ぜいたく luxury extravagance
