费劲的日文
音标：[ fèijìn ] 发音:
"费劲"の意味"费劲"的汉语解释用"费劲"造句
日文翻译
手机版
- （费劲儿）苦労する.骨が折れる.
他说话声音嘶哑 sīyǎ ,好像挺 tǐng费劲／彼は声がかすれていて,話をするのもなかなかたいへんなようだ.
费了半天劲儿才把这篇东西写完／長い間苦労したあげくやっとこれを書き上げた.
- "费"日文翻译 （1）費用.料金. 水电费／水道料金と電気料金. 医药费／治療費と薬代...
- "劲"日文翻译 【熟語】苍 cāng 劲,雄 xióng 劲
- "瞎费劲儿" 日文翻译 : xia1fei4jin4r 无驮骨を折る
- "费卢杰" 日文翻译 : ファルージャ
- "费加罗的婚礼" 日文翻译 : フィガロの結婚
- "费古伦斯" 日文翻译 : フィゲイレンセ
- "费加罗报" 日文翻译 : フィガロ (新聞)
- "费城" 日文翻译 : フィラデルフィア
- "费力的" 日文翻译 : ほねがおれるつらい
- "费城 (消歧义)" 日文翻译 : フィラデルフィア (曖昧さ回避)
- "费力地前进" 日文翻译 : に無器用に触れるひづめでける
- "费城国际机场" 日文翻译 : フィラデルフィア国際空港
- "费力" 日文翻译 : 苦労する.骨を折る.骨が折れる.面倒である. 费力不讨好／骨折り損のくたびれもうけ. 他没怎么费力就学会游泳了／彼は大して苦労もせずに泳ぎを覚えた.
例句与用法
- これらの諸技法はいずれも先達が苦心して発展?確立してきたものである。
这些技法均是先辈费劲苦心发展创立的。 - 一方，苦労せずに簡単に学習した新しい知識は簡単に忘れ去られて使われないことも多い．
而另一方面，没有费劲就简单地学习到的新知识，很多时候也简单地就把它忘记了不会使用了。 - 境界の形状をユーザが修正することも可能であると考えられるが，その場合かなり骨の折れる作業となってしまう．
虽然有人认为用户也可以修改界限的形状，但是这种情况是一项很费劲的工作。 - このような文は名詞句の羅列等によって文が長くなっている場合が多く，読みにくさは感じないと思われるため書き換えの対象にはしない．
这些句子大多是由于名词短语的罗列而使句子变得很长，感觉不到读起来很费劲，所以并不是改写对象。 - たとえば，巨大な学会や展示会場において，地図を持っているにもかかわらず，目的の展示を探すのに一苦労した，という経験を持つ人は少なくない．
比如，要到大型学术会议室或展示会场，虽然手里拿着地图，可是仅靠地图找到目的地还是很费劲。有这样经历的人一定不少。 - 入院中は自己喀痰吸引を行っていたが，在宅時には「大儀である」とほぼ妻に喀痰吸引を依頼，また気管カニューレのカフエア交換は６時間毎に妻が行っている。
住院期间采取的是自己咳痰导出，在家时说“费劲”大体上是委托妻子做咳痰导出，另外，妻子每隔６小时给气管套管的套囊换气。 - 単音節には，比較的聞き取りにくいと思われる子音ｂ，ｄ，ｇ，ｋ，ｐ，ｔを含むものを選び，音声のみ，音声＋唇動画像（動的特徴Δ，Δ２あり）の条件でそれぞれ合成した．
单音节中，选择了包括听起来比较费劲的ｂ，ｄ，ｇ，ｋ，ｐ，ｔ的东西，分别在只有语音，语音＋唇动图像（有动态特征Δ，Δ２）条件下进行合成。
