趁手的日文

• 〈方〉（＝随suí手）ついでに.
  洗碗的时候,趁手把煤气灶méiqìzào也擦一下／茶碗を洗うついでに,ガスレンジもふいておく.

• "趁"日文翻译    （1）…を利用して.…に乗じて.…のうちに. 等同于(请查阅)趁热打铁...
• "手"日文翻译    （1）手.手首から先の部分.『量』只,个;［両手］双. 伸 shēn ...
• "趁早" 日文翻译 :    （鈎壼儿）時をのがさず.早めに.いまのうちに.早いうちに. 趁早准备／早めに準備する. 趁早动身／早めに出発する. 这病不能耽误dānwu,要趁早就医／この病気は放っておいてはいけない,早めに医者に診てもらったほうがいい.
• "趁心" 日文翻译 :    心にかなう.
• "趁机" 日文翻译 :    機会に乗じて.機会につけこんで. 趁机捣乱dǎoluàn／どさくさにまぎれて騒ぎを起こす.
• "趁墒" 日文翻译 :    〈農〉土壌に水分のある間に（種まきなどを）する.
• "趁火打劫" 日文翻译 :    〈成〉火事場どろぼうを働く.人の困っている時につけこんで危害を加えるたとえ.
• "趁势" 日文翻译 :    チャンスを利用して.勢いに乗じて. 他见入口人很多,就不买票趁势挤了进去／彼は入り口が混みあっているのを見て,その機に乗じ券を買わずにまぎれて入った.
• "趁热" 日文翻译 :    熱いうちに. 这汤请趁热喝吧／このスープはどうぞ熱いうちに召し上がってください.
• "趁便" 日文翻译 :    ついでに.▼“顺shùn便”ともいう. 你出门时,趁便把这封信给寄了／出かける時,ついでにこの手紙を出してください. 趁便到朋友家去一下／ついでに友達の家にちょっと寄っていく.
• "趁热打铁" 日文翻译 :    〈成〉鉄は熱いうちに打て.好機をとらえて物事を進めること.
• "趁亮" 日文翻译 :    （鈎疏儿）明るいうちに.日が暮れないうちに. 咱们趁亮走吧／明るいうちに出かけよう.

• 趁手的泰文
• 趁手的韩语：[부사]【방언】 …하는 김에. 走进屋趁手把门关上; 방에 들어간 김에 문을 닫아 주세요 ＝[顺shùn手(儿)(3)] [随suí手(儿)(1)]
• 趁手的俄语：pinyin:chènshǒu наловчиться, натренироваться
• 趁手什么意思：chènshǒu 〈方〉随手：走进屋～把门关上。