趁热打铁的日文

• 〈成〉鉄は熱いうちに打て.好機をとらえて物事を進めること.

• "趁热"日文翻译    熱いうちに. 这汤请趁热喝吧／このスープはどうぞ熱いうちに召し上がって...
• "打铁"日文翻译    鉄を打つ.鉄を鍛える.▼“煅造 duànzào ”の通称. 打铁的／か...
• "好事要趁热打铁" 日文翻译 :    hao3shi4yao4chen4re4da3tie3 善は急げ
• "打铁" 日文翻译 :    鉄を打つ.鉄を鍛える.▼“煅造 duànzào ”の通称. 打铁的／かじ屋. 趁 chèn 热打铁／物事は時機をはずすな.鉄は熱いうちに打て. 打铁先得本身硬 yìng ／鉄を打つにはそれ自体硬いものでなければだめだ.難事業を成就させようとするにはそれだけの才能がなくてはならない.
• "趁热" 日文翻译 :    熱いうちに. 这汤请趁热喝吧／このスープはどうぞ熱いうちに召し上がってください.
• "热打印" 日文翻译 :    はくおしホットスタンピングはく押しねっかんかたうちかたおしばん
• "趁空" 日文翻译 :    （鈎腎儿）手がすいているついでに.暇なときに.…を見はからって. 在他没来以前,趁空把屋子收拾干净／彼が来ないうちに,部屋をきれいにかたづける.
• "趁钱儿" 日文翻译 :    〈方〉お金がある.金持ちである.▼“称chèn钱儿”とも書く. 他家里很趁钱儿／あの人の家はたいへんな金持ちだ. 他手里还趁俩钱儿／あの人はちょっとした財産家だ.
• "趁火打劫" 日文翻译 :    〈成〉火事場どろぼうを働く.人の困っている時につけこんで危害を加えるたとえ.
• "趄" 日文翻译 :    【熟語】趔 liè 趄
• "趁机" 日文翻译 :    機会に乗じて.機会につけこんで. 趁机捣乱dǎoluàn／どさくさにまぎれて騒ぎを起こす.
• "超" 日文翻译 :    （1）超過する.超える. 等同于(请查阅)超额é. 赶先进,超先进／先進に追いつき,先進を追い抜く. 亩mǔ产超千斤／1ムー当たりの生産量が千斤 （500kg）を超える. 自以为超人一等／人より一段優れているとうぬぼれる. （2）並外れている.飛び抜けている. 超高温wēn／超高温. （3）…（の枠）を超えた.…の束縛を受けない. 超现实／超現実の.現実を超えた. 【熟語】出超,赶gǎn超,高超,入rù超
• "趁早" 日文翻译 :    （鈎壼儿）時をのがさず.早めに.いまのうちに.早いうちに. 趁早准备／早めに準備する. 趁早动身／早めに出発する. 这病不能耽误dānwu,要趁早就医／この病気は放っておいてはいけない,早めに医者に診てもらったほうがいい.
• "超(ちょう)インフレ" 日文翻译 :    【～inflia(tion)】〔经济〕恶性通货膨胀。
• "趁手" 日文翻译 :    〈方〉（＝随suí手）ついでに. 洗碗的时候,趁手把煤气灶méiqìzào也擦一下／茶碗を洗うついでに,ガスレンジもふいておく.

• 趁热打铁的泰文
• 趁热打铁的英语：strike while the iron is hot.; strike the iron while it is hot.; act at good opportunity or while circumstances are favourable; make hay while the sun shines.; seize [take] time [the occasion] by the ...
• 趁热打铁的法语：il faut battre le fer quand il est chaud battre le fer pendant qu'il est chau battre le fer pendant qu'il est chaud battre le fer pendant qu'il est chaude
• 趁热打铁的韩语：【성어】 쇠는 단김에 두들겨야 한다; 쇠뿔도 단김에 빼랬다. 쇠뿔은 단김이요 호박떡은 더운 김이라. 他正努力复习功课, 我们要趁热打铁, 多加指导; 그가 이제 막 공부를 열심히 하니, 쇠뿔도 단김에 빼랬듯이 좀더 많이 지도를 해야겠다 ＝[打铁趁热]
• 趁热打铁的俄语：pinyin:chènrèdǎtiě ковать железо, пока горячо, использовать выгодную обстановку (ситуацию)
• 趁热打铁什么意思：chèn rè dǎ tiě 【解释】铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。 【示例】他觉得老大实在有可爱的地方，于是，他决定～，把话都说净。（老舍《四世同堂》十九） 【拼音码】crdt 【灯谜面】铁匠传手艺；锻工的钻头铁匠教徒弟 【用法】偏正式；作谓语、宾语、状语；比喻做事要抓住有利时机 【英文】strike while the iron is hot