趁热打铁的英文

• strike while the iron is hot.; strike the iron while it is hot.; act at good opportunity or while circumstances are favourable; make hay while the sun shines.; seize [take] time [the occasion] by the forelock

• "趁晴晒草（趁热打铁）" 英文翻译 :    make hay while the sun shines
• "趁热打" 英文翻译 :    strikewhileironishotholdawolftheironishot
• "热打铁" 英文翻译 :    hot peening
• "打铁趁热" 英文翻译 :    strike while the iron's hot.; make hay while the sun shines
• "打铁要趁热" 英文翻译 :    strike the iron while it is hot
• "乘热打铁" 英文翻译 :    make hay while the sun shines
• "热锤击 热打铁 热喷丸 高温喷砂处理" 英文翻译 :    hotpeening
• "打铁" 英文翻译 :    forge iron; work as a blacksmith 打铁的 a blacksmith; 打铁先得本身硬。 [谚语] if you want to work with iron, you must be tough yourself -- one must be ideologically sound and professionally competent to do arduous work
• "热打浆" 英文翻译 :    hot breakdown
• "热打箱" 英文翻译 :    hot shake-out; hotshake-out
• "热打印" 英文翻译 :    hot marking
• "打铁厂" 英文翻译 :    iii： ironworks
• "打铁的" 英文翻译 :    a blacksmith
• "打铁店" 英文翻译 :    stithy
• "打铁铺" 英文翻译 :    stithy
• "打铁球" 英文翻译 :    skull cracker
• "打铁术" 英文翻译 :    blacksmithery
• "打铁岌" 英文翻译 :    ta tit yan
• "大家趁热吃" 英文翻译 :    make yourself at home and eat it while it's hot
• "电热打印机" 英文翻译 :    electrothermal printer
• "热打毛刺" 英文翻译 :    o thermal deburring
• "热打印原版" 英文翻译 :    thermal-type spirit master
• "锤头打铁" 英文翻译 :    hammer peening
• "打铁工人" 英文翻译 :    blacksmith
• "趁热食用的小香肠" 英文翻译 :    bockwurst
• "趁人心软" 英文翻译 :    impose upon a person's kindness

• We must lose no time; we must make our hay while shines the sun .
  我们得不失时机，我们得趁热打铁。
• Strike while the iron is hot, you know-while she's fresh to the town .
  趁热打铁，现在她刚到这个城市，正是好时候。
• Give me the line again . quickly , while it ' s fresh in my mind
  台词重说一次，快，趁热打铁
• Make hay while the sun shines
  趁有太阳时晒草（趁热打铁） 。
• All right , buddy , it ' s catch - up time
  哥们，应该趁热打铁了
• We must strike while the iron is hot
  我们必须趁热打铁。
• Now is the time to strike
  目前乃趁热打铁之最佳时机。
• Make hay while the sun shines
  谚趁热打铁。
• Make hay while the sun shines （ or while sun is hot ）
  解释：趁太阳高照，将干草整理好。意思是指趁热打铁，不要拖延耽误时机。
• It ' s 10 : 20 . we want beale in the studio by 6 : 30 . we don ' t want to lose momentum
  现在是10点20 ，我希望比厄6点半能到演播室。我不希望失掉现在这个趁热打铁的火候

• 趁热打铁的泰文
• 趁热打铁的法语：il faut battre le fer quand il est chaud battre le fer pendant qu'il est chau battre le fer pendant qu'il est chaud battre le fer pendant qu'il est chaude
• 趁热打铁的日语：〈成〉鉄は熱いうちに打て.好機をとらえて物事を進めること.
• 趁热打铁的韩语：【성어】 쇠는 단김에 두들겨야 한다; 쇠뿔도 단김에 빼랬다. 쇠뿔은 단김이요 호박떡은 더운 김이라. 他正努力复习功课, 我们要趁热打铁, 多加指导; 그가 이제 막 공부를 열심히 하니, 쇠뿔도 단김에 빼랬듯이 좀더 많이 지도를 해야겠다 ＝[打铁趁热]
• 趁热打铁的俄语：pinyin:chènrèdǎtiě ковать железо, пока горячо, использовать выгодную обстановку (ситуацию)
• 趁热打铁什么意思：chèn rè dǎ tiě 【解释】铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。 【示例】他觉得老大实在有可爱的地方，于是，他决定～，把话都说净。（老舍《四世同堂》十九） 【拼音码】crdt 【灯谜面】铁匠传手艺；锻工的钻头铁匠教徒弟 【用法】偏正式；作谓语、宾语、状语；比喻做事要抓住有利时机 【英文】strike while the iron is hot