跨学科研究方法的日文

• トランスディシプリナリアプローチ

• "多学科研究方法" 日文翻译 :    インタディシプリナリアプローチ
• "多学科系统研究方法" 日文翻译 :    たりょういきシステムアプローチ
• "跨学科方法" 日文翻译 :    インタディシプリナリアプローチ
• "研究方法" 日文翻译 :    リサーチほうリサーチアプローチリサーチ法
• "跨学科系统研究" 日文翻译 :    インタディシプリナリシステムけんきゅうインタディシプリナリシステム研究
• "跨学科系统方法" 日文翻译 :    インタディシプリナリシステムズアプローチ
• "跨学科协调" 日文翻译 :    インタディシプリナリ協力インタディシプリナリきょうりょく
• "跨学科模型" 日文翻译 :    インタディシプリナリモデル
• "跨学科模拟" 日文翻译 :    インタディシプリナリシミュレーション
• "安全车辆研究方案" 日文翻译 :    けんきゅうあんぜんしゃプログラム
• "科研" 日文翻译 :    科学研究. 科研机构 jīgòu ／科学研究機関.
• "多学科系统研究" 日文翻译 :    インタディシプリナリシステムけんきゅうインタディシプリナリシステム研究
• "多学科系统方法" 日文翻译 :    インタディシプリナリシステムズアプローチ
• "学科" 日文翻译 :    （1）学科.学問の分野. （2）教科.教科目. （3）（軍事訓練?体育訓練での）理論科目.▼“术科 shùkē ”と区別する.
• "研究" 日文翻译 :    （1）研究（する）. 研究自然规律 guīlǜ ／自然の法則を研究する. 历史研究／歴史の研究. （2）検討する.考慮する.相談する. 这件事我得研究研究一下／このことはちょっと考えてみなければならない. 你的意见,领导上正在研究,过几天再答复你／君の意見は上層部のほうで考慮中で,もう2,3日してから返事する. （3）〈俗〉酒とたばこをさす.▼“研”は“烟 yān ”,“究”は“酒 jiǔ ”の音に通じることから. 『日中』“研究”は日本語の「研究」の意味のほかに,「ちょっと考えてみる」「ちょっと問題にしてみる」のような軽い意味で用いることもある. 『比較』研究:钻研 zuānyán （1）“研究”は集団でも個人でも用いることができるが,“钻研”は普通,個人の場合にしか用いない. （2）“研究”には“考虑”（考える）や“商讨”（検討する）といった意味があるが,“钻研”にはない. （3）“研究”の前には“科学的”“哲学的”のような名詞の修飾語をつけられるが,“钻研”はできない.
• "方法" 日文翻译 :    方法.やり方.『量』个,种. 工作方法／仕事のやり方. 思想方法／ものの考え方. 学习方法／学習の方法. 看问题的方法／ものの見方.
• "科研途径" 日文翻译 :    リサーチアプローチ
• "学科 (学校)" 日文翻译 :    科系
• "多学科协调" 日文翻译 :    インタディシプリナリ協力インタディシプリナリきょうりょく
• "多学科模型" 日文翻译 :    インタディシプリナリモデル
• "多学科模拟" 日文翻译 :    インタディシプリナリシミュレーション
• "多学科综合" 日文翻译 :    たりょういきとうごう
• "多学科资源" 日文翻译 :    たりょういきしげん
• "学科交叉" 日文翻译 :    学際
• "跨导" 日文翻译 :    そうごコンダクタンスへんかんコンダクタンストランスコンダクタンス
• "跨导纳" 日文翻译 :    トランスアドミタンスそうごアドミッタンスそうごアドミタンス