辞令的日文

• 辞令.応対のことば.▼“词令”とも書く.
  外交辞令／外交辞令.
  他文章写得好,可是不善于shànyú辞令／彼は筆は立つが,（口下手で）人をとりもつことは苦手だ.

• "辞"日文翻译    （Ⅰ）（1）美しいことば. 等同于(请查阅)辞藻zǎo. 修辞／修辞....
• "令"日文翻译    〔量詞〕印刷用紙の数量単位.連.▼印刷用紙500枚を1“令”という. ...
• "善于辞令（词令)" 日文翻译 :    shan4yu2ci2ling4 话し上手
• "外交辞令" 日文翻译 :    外交辞令.
• "新聞辞令" 日文翻译 :    しんぶんじれい 5 新 聞 辞令 【名】 本人不知道而报上透露的有关人事调动的消息
• "社交辞令" 日文翻译 :    しゃこうじれい 4 社 交 辞令 【名】 社交辞令;外交辞令
• "辞任" 日文翻译 :    じにん3 0 辞任 【名】 【自サ】 辞职(同じしょく)
• "辞书" 日文翻译 :    辞書.▼辞典や字引などの総称.
• "辞儀" 日文翻译 :    じぎ1 01 辞儀;辞宜 【名】 【自サ】 推辞;辞谢;鞠躬;行礼
• "辞严义正" 日文翻译 :    〈成〉等同于(请查阅)yìzhèngcíyán【义正词严】
• "辞典" 日文翻译 :    （＝词典cídiǎn）辞典.辞書.『量』本,部.
• "辞世" 日文翻译 :    〈書〉この世を去る.死ぬ. 此人已经辞世了／その人はすでに亡くなりました.
• "辞别" 日文翻译 :    いとまごいをする.
• "辞める" 日文翻译 :    辞，停
• "辞去" 日文翻译 :    じきょ 1 辞去 【名】 【自サ】 辞去;告别
• "辞む" 日文翻译 :    いなむ 3 否 む;辞 む 【他五】 拒绝;否定

• 現状は，コミック記事から解説書や社説，外交辞令的文書，商用文書，各種音声対話などの違いを論じる段階には至ってないように思われます
  而我认为现状却尚未达到讨论从喜剧报道到时事述评、社论、外交辞令的文件、商业文书以及各种音声对话等的差异的阶段。
• 現状は，コミック記事から解説書や社説，外交辞令的文書，商用文書，各種音声対話などの違いを論じる段階には至ってないように思われます
  而我认为现状却尚未达到讨论从喜剧报道到时事述评、社论、外交辞令的文件、商业文书以及各种音声对话等的差异的阶段。
• 氷点下の現場で，私は現地呼倫貝爾の最高幹部である連輯党書記と会見し，同氏から「この植林大会戦は遥々日本から貴方達呼緑協の方々が海拉爾の緑化にご努力されておられることに触発されたものである」と，外交辞令抜きの言葉で感謝されたときは嬉しく，我々の貢献度は全植林面積の１％程度なのだが，少しは牽引車役としてお役にたてたのかと感慨を深くした次第であった。
  在冰点以下的现场，我会见了当地呼伦贝尔的最高领导党委书记连辑，他说“此次植树造林大会战是由来自遥远日本的贵方呼绿协的各位为海拉尔绿化做出的努力而引发的”，面对这种毫无外交辞令的感谢，我非常高兴，深深感觉到，虽然我们的贡献度仅为所有植树造林面积的１％左右，但至少发挥了带头作用。
• 氷点下の現場で，私は現地呼倫貝爾の最高幹部である連輯党書記と会見し，同氏から「この植林大会戦は遥々日本から貴方達呼緑協の方々が海拉爾の緑化にご努力されておられることに触発されたものである」と，外交辞令抜きの言葉で感謝されたときは嬉しく，我々の貢献度は全植林面積の１％程度なのだが，少しは牽引車役としてお役にたてたのかと感慨を深くした次第であった。
  在冰点以下的现场，我会见了当地呼伦贝尔的最高领导党委书记连辑，他说“此次植树造林大会战是由来自遥远日本的贵方呼绿协的各位为海拉尔绿化做出的努力而引发的”，面对这种毫无外交辞令的感谢，我非常高兴，深深感觉到，虽然我们的贡献度仅为所有植树造林面积的１％左右，但至少发挥了带头作用。

• 辞令的泰文
• 辞令的英语：language appropriate to the occasion 短语和例子 善于辞令 gifted with a silver tongue; 外交辞令 diplomatic...
• 辞令的法语：名 langage approprié à l'occasion;manière de s'entretenir avec les gens外交~langage diplomatique
• 辞令的韩语：[명사] 사령. 응대하는 말. 外交辞令; 외교 사령 他应对敏捷, 善于辞令; 그는 임기응변에 민첩하고, 말을 받아넘기는 데 능하다 ＝[辞命] [词令]
• 辞令的俄语：[cílìng] красноречие 外交辞令 [wàijiāo cílìng] — дипломатические выражения
• 辞令什么意思：cílìng 交际场合应对得宜的话语：外交～ㄧ他应对敏捷，善于～。也作词令。
• 辞令の英語辞令 じれい notice of personnel change (appointment, dismissal, etc)