透的日文

• （1）（気体?液体?光線などが）通る.しみ通る.通す.浸透する.
  这屋里不透风／この部屋は風が通らない.
  打开窗户透透空气／窓を開けて空気を通しなさい.
  血 xiě 从绷带 bēngdài 上透了出来／血が包帯からにじみ出した.
  月光透过玻璃窗照在地板上／月の光が窓ガラスを通して床に差し込んだ.
  寒风透骨／冷たい風が骨までしみ通る.
  〔他の動詞の後に置き,動作の結果を表す.また,“得、不”を挿入してその可能?不可能を表す〕
  全身都被雨浇 jiāo 透了／体中が雨でずぶぬれになった.
  这个手钻 shǒuzuàn ,钻 zuān 不透这种钢板／この手回しのきりではこういう鉄板を貫くことができない.
  （2）（秘密や情報などを）漏らす,ひそかに告げる.
  听到什么给我透个信儿／何か小耳に挟んだら私に知らせてくれ.
  一点情况也没透出来／情報は少しも外部に漏れてこない.
  （3）現れる.▼少数の熟語にしか用いない.
  她的脸白里透红／彼女の顔は白い色に赤みがさしている.
  他的话软 ruǎn 里透硬 yìng ／彼の言葉は真綿に針を包むようだ.
  （4）はっきりしている.
  这个人脑子好,一点就透／この人は頭がよく,ちょっとヒントを与えるとすぐに分かってくれる.
  道理讲得很透／道理が非常にはっきり説かれている.
  摸 mō 透了他的脾气 píqi ／彼の気性を百も承知している.
  这人我看透了／あいつの本性を見抜いた.
  猜 cāi 不透他在想什么／彼が何を考えているのかはっきりつかめない.
  （5）徹底している.十分である.▼動詞の補語として用い,動作が徹底していることを表す.

• "透1" 日文翻译 :    すきとおる;もらす 透き通 る;漏らす
• "透2" 日文翻译 :    てっていする;じゅうぶんに 徹 底 する;充 分 に
• "逍遥音乐会" 日文翻译 :    BBCプロムス
• "逍遥音乐" 日文翻译 :    ダンスパーティー
• "透かさず" 日文翻译 :    すかさず 0 透かさず 【連語】 【副】 立刻;马上
• "逍遥法外" 日文翻译 :    〈成〉（犯人が）まだ捕まらないでいる.法の網を逃れてのうのうとしている.
• "透かし" 日文翻译 :    すかし 0 透かし 【名】 间隙;透明;(纸币或证件等的)水印;(相扑)使对方扑空而摔倒
• "逍遥" 日文翻译 :    〈書〉 （1）逍遥[しょうよう]する. 四处 sìchù 逍遥／自由に動き回る. （2）自由自在である.気ままである.何ものにも拘束されない. 逍遥自在／かって気ままにふるまう. 逍遥派 pài ／気ままに生き,世間のことを気にしない人.▼文化大革命中は,特に派閥闘争にかかわらないノンポリをさした. 等同于(请查阅)逍遥法外.
• "透かし伐り" 日文翻译 :    すかしぎり 0 透かし伐り;透かし切り 【名】 间伐(树木)
• "逍" 日文翻译 :    逍xiāo ↓

• インスタントメッセージング（ＩＭ）サービスのビジネスへの利用が浸透している．
  即时传送信息（ＩＭ）服务的利用正向商业渗透。
• インスタントメッセージング（ＩＭ）サービスのビジネスへの利用が浸透している．
  即时传送信息（ＩＭ）服务的利用正向商业渗透。
• ジカルボン酸ジエチルエステルは，濃度?透過率関係がすべて増加傾向を示した。
  二羧酸二乙酯的浓度－透过率关系全部呈增加趋势。
• ジカルボン酸ジエチルエステルは，濃度?透過率関係がすべて増加傾向を示した。
  二羧酸二乙酯的浓度－透过率关系全部呈增加趋势。
• また，気胸や縦隔気腫が懸念される場合には胸部Ｘ線写真を撮影する。
  此外，怀疑气胸或纵隔气肿的情况，要进行胸部Ｘ线透视检查。
• 実際には透かしの入ったメッシュに対し各種の変更が加わっている可能性がある．
  实际上对于有水印的网格，有可能添加了各种变更。
• 群落内のＰＡＲ透過率は，透過光を入射光で除することにより算出した。
  群落内的ＰＡＲ透过率，是用透过光除以入射光而计算出的。
• 群落内のＰＡＲ透過率は，透過光を入射光で除することにより算出した。
  群落内的ＰＡＲ透过率，是用透过光除以入射光而计算出的。
• 群落内のＰＡＲ透過率は，透過光を入射光で除することにより算出した。
  群落内的ＰＡＲ透过率，是用透过光除以入射光而计算出的。
• 群落内のＰＡＲ透過率は，透過光を入射光で除することにより算出した。
  群落内的ＰＡＲ透过率，是用透过光除以入射光而计算出的。

• 透的泰文
• 透的英语：Ⅰ动词 1.(渗透; 穿透) penetrate; pass [seep] through 短语和例子 凉风透骨 be chilled to the bones; 透不过气来 brea...
• 透的法语：动 1.pénétrer;passer à travers;traverser;percer 2.révéler;dévoiler~个信儿révéler une nouvelle 副 entièrement;à fond;complètement桃熟~了.les pêches sont trop mûres.
• 透的韩语：(1)[동사] (액체·광선·공기 따위가) 스며들다. 침투하다. 뚫(고 들어오)다. 통과하다. 통하다. 透水; 물이 스며들다 这块纸太厚, 扎不透; 이 종이는 너무 두꺼워서 뚫을 수가 없다 (2)[동사] 몰래 알리다. (비밀이) 새다. (비밀을) 누설하다. 透个信儿; 소식을 알려 주다. 귀띔해 주다 透出点儿意思; 의사를 좀 나타내다 (3)[형용사] ...
• 透的俄语：[tòu] 1) проникать, проходить насквозь 透光 [tòuguāng] — пропускать свет; светопроницаемый 2) полностью; насквозь 衣服湿透了 [yīfu shītòule] — одежда промокла насквозь 3) разглашать, выдавать [тайн...
• 透什么意思：tòu　ㄊㄡˋ 1）通过，穿通：～明。～镜。～视。～析。渗～。穿～。 2）通达：～彻。～辟。 3）泄露：～露。 4）极度：恨～了。 5）显露：这朵花白里～红。 6）达到饱满、充分的程度：雨下～了。 ·参考词汇： appear fully pass through penetrate tell secretly 透明度 透亮儿 透露 透平，透平机 力透纸背 透骨 ...