遗书的日文

• （1）死後に出版された書籍.▼主として書名に用いる.
  《章氏遗书》／
  『章氏遺書』.
  （2）遺書.遺言状.
  （3）〈書〉散逸した書物.

• "遗"日文翻译    遗wèi 〈書〉贈る. 遗之千金／千金を与える. 『異読』【遗 yí ...
• "书"日文翻译    （4）手紙.書簡. 家书／家から（へ）の手紙. 上书／書状を差しあげる...
• "遗事" 日文翻译 :    （前代または前人の）事跡,遺事. 《宣和遗事》／ 『宣和遺事』. 这部书里记载 jìzǎi 了许多革命烈士的遗事／この本には多くの革命烈士の事跡が記されている.
• "遗业" 日文翻译 :    こじんののこしたじぎょう;いぎょう 故人 の残 した事業 ;遺業
• "遗产" 日文翻译 :    （1）遺産. 继承 jìchéng 遗产／遺産を受け継ぐ. 遗产承受人／遺産相続人. （2）文化的遺産. 继承和发扬祖国优秀 yōuxiù 的文学遗产／祖国のすぐれた文学遺産を受け継いでさらに高める.
• "遗世独立" 日文翻译 :    〈成〉世間を離れて独りで生活する.
• "遗产三部曲" 日文翻译 :    ドラゴンライダー
• "遗下" 日文翻译 :    あとにのこす 後 に残 す
• "遗传" 日文翻译 :    〈生〉遺伝（する）. 遗传信息／遺伝情報. 遗传因子／遺伝因子.遺伝子. 遗传学／遺伝学. 这病不会遗传／この病気が遺伝することはあり得ない.
• "遗" 日文翻译 :    遗wèi 〈書〉贈る. 遗之千金／千金を与える. 『異読』【遗 yí 】
• "遗传信息" 日文翻译 :    yi2chuan2xin4xi1 遗传情报
• "違背" 日文翻译 :    违背，违犯，违反

• 青洲没後，華岡塾「春林軒」に残された著書を整理した越後の佐藤持敬は「華岡氏遺書目録序」において，生前の青洲は常に「わが術は心に得て，手に応ずるもの，口言う能わず，筆書く能わず」と語ったと伝えております。
  青洲去世后，整理留在华冈塾“春林轩”中著书的佐藤持敬在“华冈氏遗书目录序”中记载到，生前的青洲经常说“我的技术掌握在心里，应用在手上，不能言传，不能笔著”。
• （２）総合評価で述べた例示単語対の誤認識において，（ａ）については，‘‘遺書’’と‘‘文書’’や‘‘清水’’と‘‘地域’’のように，上位下位関係にあるが，一方が固有名詞であったり，分野依存性が強い場合には極端な頻度差が生じ，結果として意外性の値が高くなってしまう場合や，‘‘日本のような戸籍’’のように，一方の比較対象が単語として現れていない場合であり，比較する単語と，比較する意味にズレが生じ，単語の共起を元に計算された意外性の値が，意味的な意外性と食い違ってしまったことが原因と考えられる
  （２）关于在综合评价中所论述到的对例示单词对的错误识别，（ａ）方面，是像“遗书”与“资料”、“清水”与“地域”这样的处于上位下位关系的词，其中一个是专有名词，当领域依赖性很强时会出现极端的频率差，结果新颖性的值就会变高。还有像“日本一样的户籍”这样的、其中一个的比较对象不以单词的形式出现。这些情况下，可以认为错误的原因是：比较的单词与比较的语义之间产生差异，从单词的共现计算出来的新颖性的值与语义上的新颖性也就出现差异。

• 遗书的泰文
• 遗书的英语：1.(后人刊印的前人书信) posthumous papers; writings of an author now dead 2.(临终留下的书信) a letter or note left by one immediately before death
• 遗书的法语：Lettre d'adieu (suicide)
• 遗书的韩语：[명사] (1)유서. (2)저자의 사후에 간행된 저서. 章氏遗书; 장씨의 사후에 간행된 저서 (3)【문어】 일서(逸書).
• 遗书的俄语：pinyin:yíshū 1) предсмертное письмо; завещание 2) посмертное собрание сочинений 3) утерянные книги эпист. подарить письмом
• 遗书的阿拉伯语：رسالة الانتحار;
• 遗书什么意思：yíshū ①前人留下而由后人刊印的著作（多用做书名）。 ②死者临死时留下的书信。 ③〈书〉散失的书。