问俗的日文

• ふうぞくをとう
  風 俗 を問う

• "问"日文翻译    （1）（分からないことがあって）問う.尋ねる.聞く.質問する. 『語法...
• "俗"日文翻译    （1）風俗.風習. 土俗／地方の風俗.卑俗な風俗. 移 yí 风易 y...
• "入乡问俗" 日文翻译 :    〈成〉郷に入ってはその風俗を問え.郷に入れば郷に従え.
• "入境问俗" 日文翻译 :    〈成〉国境に入ればその国の風俗を聞く.郷に入れば郷に従え.▼“入国问禁”に続けて用いることが多い.
• "问倒" 日文翻译 :    等同于(请查阅) wèn//zhù【问住】
• "问住" 日文翻译 :    返事ができなくなる.返答に窮する. 他的话不合理,叫人一追问就问住了／彼の話は理に合わないものだから,ちょっと問い詰められるとすぐ返答に詰まってしまった.
• "问候" 日文翻译 :    あいさつする. 致 zhì 以亲切的问候／心からごあいさつを申し上げます.
• "问事处" 日文翻译 :    受付.案内所.
• "问出来" 日文翻译 :    ききだす 聞き出す
• "问事" 日文翻译 :    に写るストライキをに現像されるの結果になる
• "问到底" 日文翻译 :    とことんまできく とことんまで聞く
• "问世" 日文翻译 :    〈書〉（著書を）世に問う,出版する. 这位作者的一部新小说即将 jíjiāng 问世／この作者の書き下ろしの小説がまもなく出版される.
• "问卜" 日文翻译 :    占いをする.占いで事を決める. 求神问卜／神に願をかけたり占ったりする.
• "问" 日文翻译 :    （1）（分からないことがあって）問う.尋ねる.聞く.質問する. 『語法』二重目的語（人と事物）またはその一方を伴うことができる.事物をさす目的語は名詞でも疑問を表す節でもよい. 我问你一个问题／一つ教えてもらいたいことがあるんだが. 他问我什么时候动身／彼は私にいつ出発するのかと尋ねた. 询 xún 问／尋ねる. 等同于(请查阅)问事处. 不懂就问／分からなければ質問する. 答非所问／質問とちぐはぐな答えをする. 问路／道を尋ねる. 他被问得张口结舌 jiéshé ,回答不上来了／彼は質問されて口を開いたまま答えに詰まってしまった. 我不知道,你去问问别人吧／私には分からないので,ほかの人に尋ねなさい. （2）見舞う.うかがう.ご機嫌をうかがう. 等同于(请查阅)问安. 等同于(请查阅)问好. （3）尋問する.追及する. 审 shěn 问／取り調べる.尋問する. 等同于(请查阅)问案. 问了罪 zuì ／罪に問う. 首恶 shǒu'è 必办,胁从 xiécóng 不问／首謀者は必ず処罰するが,従犯者は罪に問わない. 出了事唯 wéi 你是问／まちがいがあったらおまえの責任だぞ. （4）かまう.関与する.問題にする. 不闻不问／聞きもしなければ尋ねもしない.かかわろうとしない.

• 问俗的韩语：[동사] 풍속을 묻다. 入国而问俗; (어느) 나라에 들어가면 그 나라의 풍속을 묻는다 →[入国问禁]
• 问俗的俄语：pinyin:wènsú наводить справки об обычаях (чужой страны, данной местности) (во избежание их нарушения); знакомиться с местными обычаями
• 问俗什么意思：访问风俗。    ▶ 《礼记‧曲礼上》： “入竟而问禁， 入国而问俗， 入门而问讳。”    ▶ 郑玄 注： “俗， 谓常所行与所恶也。”    ▶ 宋 叶适 《除秘阁修撰谢表》： “及此扶行而问俗， 几成尸素以具官。”    ▶ 清 黄景仁 《荻港舟次》诗： “畴昔五马来 江 东， 停麾问俗何雍雍...