闷声闷气的日文

• mēnshēnɡmēnqì
  (闷声闷气的)(音声が)低(ひく)くてくぐもっている。

• "闷声" 日文翻译 :    声を出さない.ものを言わない. 他闷声不响地坐在一边,像有满腹 mǎnfù 心事一样／彼は無言のまま席に着いたが,なんだか心配事でいっぱいのようだ. 感冒 gǎnmào 了,说话的声音闷声闷气的／風邪を引いて,話し声がくぐもっている.
• "闷气" 日文翻译 :    等同于(请查阅) mènqì 【闷气】
• "生闷气" 日文翻译 :    ふくれっつらをすねる
• "闷气1" 日文翻译 :    くうきがりゅうつうしない 空 気が流 通 しない
• "闷气2" 日文翻译 :    くしゃくしゃしたきもち くしゃくしゃした気持ち
• "闷声不响" 日文翻译 :    いきをころしてこえをださない 息 を殺 して声 を出さない
• "闷头" 日文翻译 :    （闷头儿）ものも言わずに.わき目もふらずに. 闷头儿干／黙ってせっせと働く.
• "闷头儿" 日文翻译 :    mēntóur默默(もくもく)と,脅目(わきめ)もふらずに,ものも言わずに。例:闷头儿干活默(だま)ってせっせと働(はたら)く。
• "闷子车" 日文翻译 :    （鉄道の）有蓋貨車.▼窓がなくて通気がきかないことから.“闷罐车 mènguànchē ”ともいう.
• "闷坐" 日文翻译 :    ふさぎこんですわっている 塞 ぎ込んで坐 っている
• "闷得密" 日文翻译 :    〈俗〉（物を独り占めし,または猫ばばして）独り悦に入る.
• "闷咳" 日文翻译 :    こえをおしつぶしたようなせき 声 を押し潰 したような咳
• "闷得慌1" 日文翻译 :    うっとうしい
• "闷出病来" 日文翻译 :    ふさぎこんでびょうきになる 塞 ぎ込んで病 気になる

• 闷声闷气的泰文
• 闷声闷气的英语：in a muffled voice
• 闷声闷气的韩语：【성어】 (1)(억지로) 입을 꽉 다물고 시무룩한 표정을 하다. (2)말소리가 분명치 않다.
• 闷声闷气什么意思：mēnshēngmēnqì （～的）形容声音低沉，不响亮：他感冒了，说话有些～的。