隽永的日文

• 〈書〉（ことばや文章が）意味深長である.味わいがある.
  文字隽永／文章に味わいがある.

• "隽"日文翻译    （2）に同じ. 『異読』【隽 juàn 】
• "永"日文翻译    長い.久しい.永遠の. 等同于(请查阅)永久. 等同于(请查阅)永恒 ...
• "难" 日文翻译 :    【熟語】被难,避难,辩 biàn 难,驳 bó 难,刁 diāo 难,发难,赴 fù 难,国难,患 huàn 难,急难,苦难,留难,论难,落难,磨 mó 难,魔 mó 难,内难,受难,死难,危难,殉 xùn 难,疑难,遇难,灾 zāi 难,阻 zǔ 难 【成語】多难兴邦 bāng ,排难解纷,毁 huǐ 家纾 shū 难
• "隽" 日文翻译 :    （2）に同じ. 『異読』【隽 juàn 】
• "难上加难" 日文翻译 :    ますます難しくなる.難しい上にさらに難しい. 你数学不行,还要考理科,真是难上加难／君は数学が不得手なのに,理学部を受験するとは,とても望みがないね. 要想做好这个工作真是难上加难／この仕事をうまくするのは非常に難しいことだ.
• "隼鸟号" 日文翻译 :    はやぶさ (探査機)
• "难上难" 日文翻译 :    等同于(请查阅) nán shàng jiā nán 【难上加难】
• "隼科" 日文翻译 :    ハヤブサ科 (Sibley)
• "难为" 日文翻译 :    （1）困らせる.閉口させる.いじめる.難題を吹っかける. 他不会做饭,你非让他做,这不是难为人吗?／彼は料理ができないのに,無理にやらせるなんて意地が悪いじゃないか. （2）苦労させ（られ）る. 丈夫死后,全靠 kào 她一个人带大了四个孩子,真够难为她的／夫に死なれた後,彼女は女手一つで4人の子供を育て上げたんだから,ほんとうに苦労させられたよ. （3）〈套〉ご苦労さまでした.ご迷惑をかけました. 连房间都给我订好了,真难为你了／部屋まで予約してくださって,ほんとうにご迷惑をかけました. 这么大热的天,难为您还来看我／こんなに暑いのにわざわざ見舞いに来てくださって,ほんとうにありがとうございました.
• "隼形目" 日文翻译 :    タカ目
• "难为情" 日文翻译 :    （1）恥ずかしい.きまりが悪い. 跟她约会 yuēhuì 的时候被人看见了,真难为情／彼女とデートしているところを人に見られて,実に恥ずかしかった. 试验不成功也别难为情／たとえ実験が失敗しても恥ずかしがることはない. （2）気の毒である.具合が悪い.すまなく思う. 因为是熟人 shúrén 求我,不答应吧,总觉得有点儿难为情／知り合いから頼まれて断るのはどうもまずいと思うが.
• "隼属" 日文翻译 :    ハヤブサ属

• 隽永的泰文
• 隽永的英语：[书面语] (意味深长) meaningful 短语和例子 语颇隽永, 耐人寻味。 the remarks are meaningful and thought-provoking
• 隽永的法语：形 <书>captivant;significatif;révélateur;qui en dit long;qui donne à réfléchir
• 隽永的韩语：(1)[형용사]【문어】 (문장 따위가) 의미가 깊다[심오하다]. 의미심장하다. 语颇隽永耐入寻味; 말이 상당히 의미가 깊고 심오하다 (2)(Juànyǒng) [명사]〈서적〉 준영. 한대(漢代)의 책 이름.
• 隽永的俄语：pinyin:juànyǒng глубокомысленный, содержательный; значительный; весьма интересный; глубина, содержательность
• 隽永的印尼文：yang menimbulkan pikiran;
• 隽永什么意思：juànyǒng 〈书〉（言语、诗文）意味深长：语颇～，耐人寻味。