鳌头的日文

• 〈旧〉旧時,科挙の殿試（最終段階の試験）に第1位で合格すること.状元.
  『語源』科挙の合格者が天子に拝謁する時,首席合格者は石刻の“鳌”（大亀）のある石段の中央に位置したことから.
  独占dúzhàn鳌头／科挙の試験に首席で合格する.▼現在では,試合の1位になる場合も使う.
  这次乒乓球赛中国队独占鳌头／こんどの卓球試合では中国チームが優勝した.

• "鳌"日文翻译    鳌áo （伝説上の）海の大亀.
• "头"日文翻译    （2）頭髪.髪の毛（の型）. 剃 tì 头／頭を剃る.（俗に）散髪する...
• "独占鳌头" 日文翻译 :    〈成〉もとは科挙に“状元 zhuàngyuán ”（首席）で合格することをさしたが,現在では首位を占めたり第1位を獲得することをいう.▼“鳌头”は宮殿のきざはしの真ん中に刻まれた大亀の頭で,“状元”に合格した人をその上に立たせた.
• "鳍" 日文翻译 :    ＊鳍qí 〈魚〉（魚類の）ひれ. 【熟語】背鳍,腹鳍,脊 jǐ 鳍,肉鳍,臀 tún 鳍,尾 wěi 鳍,胸鳍
• "鳌" 日文翻译 :    鳌áo （伝説上の）海の大亀.
• "鳍片管" 日文翻译 :    フィンチューブフィン付き管フィンつきかんひれ付き管ひれつきかん
• "鳊鱼" 日文翻译 :    bian1yu2 [鱼贝]ヒラウオ [关]鳊
• "鳍片管省煤器" 日文翻译 :    ひれ付節炭器ひれつきせつたんき
• "鳊" 日文翻译 :    鳊biān 〈魚〉ヒラウオ. 『参考』湖北省?安徽省などでとれる淡水魚.体は平たく,腹部が白い.脂肪分が多く,蒸したり,しょう油煮にして食べる.“鳊鱼”ともいう.
• "鳍状加热器" 日文翻译 :    フィンヒータ
• "鳈" 日文翻译 :    quan2 [鱼贝]ヒガイの一种
• "鳍状螺旋管" 日文翻译 :    フィンドコイルフィン付きコイルフィンつききコイル
• "鳇" 日文翻译 :    鳇huáng 〈魚〉チョウザメ.ダウリアチョウザメ.▼特に黒竜江産のものをさすことが多い.

• また，氷だけではなくガスハイドレートの構造解析においても，新しい概念を確立したという意味で，ＩＳＩＳの成果は他を引き離している。
  另外，不仅是冰，在气体水合物的结构分析中，从确立新概念的意义上来说，ＩＳＩＳ的成果也独占鳌头。
• マウスでも理研の林崎らのグループが圧倒的なｃＤＮＡクローンを持ち，イネについても完全長ｃＤＮＡでは日本の独り舞台である。
  理研的林崎等人组成的小组拥有了绝大多数小鼠的ＣＤＮＡ克隆，另外在稻子的完全长ＣＤＮＡ方面可以说日本是独占鳌头。

• 鳌头的泰文
• 鳌头的英语：aotou
• 鳌头的韩语：[명사] 궁전 앞 돌계단에 새긴 거북[자라] 머리. 【비유】 수위(首位). 제1위. 独占鳌头; 장원으로 급제하다. 수위를 차지하다. 제1위에 처하다 ＝[状元(1)]
• 鳌头的俄语：pinyin:áotóu см. 獨占鼇頭
• 鳌头什么意思：áotóu 指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上。后来用 ‘独占鳌头’比喻占首位或取得第一名。