检方的韩文

• 있는데, 르낭은 이것들을 부정하고 의지를 강조하였다.
  李在鎔和崔顺实都否认检方的指控。
• (3)없는 사실을 거짓으로 꾸며 남을 참소하다.
  对於检方的指控，三星已给予否认。
• 재판에 나온 최순실(60)씨 태도는 검찰에 출석할 때(10월 31일)와는 180도 달랐다.
  崔顺实（60岁）接受审判时，态度发生了180度大转变，与接受检方调查时（10月31日）截然不同。
• 프랑스 검찰은 독일 여객기 추락이 부기장의 의도적 추락으로 보인다고 발표했다.
  法国检方称，德国之翼副驾驶故意坠机
• 그러나 민원인 주장도 일방 이유 있음.
  但检方也有自己的理由。
• 상고를 기각하였고, 위 항소심 판결이 확정되었다(이하 ‘이 사건 확정판결’이라 한다).
  检方认定她毫无悔意仍強辩，遂以偽证罪嫌起诉。
• 기자) 현재 영국 정부는 이들에 대해 '유럽 체포영장(European arrest warrant)'을 발부했는데요.
  目前，英国检方已经获得对这两位嫌疑人的欧洲逮捕令（European
• 기자) 현재 영국 정부는 이들에 대해 '유럽 체포영장(European arrest warrant)'을 발부했는데요.
  目前，英国检方曾经取得对这两位嫌疑人的欧洲拘捕令（European Arrest Warrant）。
• 일본 정부는 어떠한 노력을 했는가.
  日本检方已然尽力
• 이 외에도 독일 검찰은 23명의 추가 관련자들을 수사하고 있다는 점도 밝혔다.
  德国检方还表示，正在对另外23名嫌疑人进行调查。