–런가中文是什么意思

• 用于谓词词干或体词的谓词形之后的基本阶疑问式终结词尾, 表示提问是否可能.
  
  인생은 한바탕의 꿈이런가
  人生似如一场梦

• "–러" 中文翻译 :    连接词尾. 오늘은 비바람이 거세지만, 그들은 여전히 평상시대로 일하러 나간다尽管今天风狂雨大, 他们还是照常出工환송하러 나온 사람이 많다前来欢送的人很多축하객이 적지 않게 왔는데, 신랑 신부 양가 친척이나 이웃 사람들도 모두 축하하러 왔다走事的人来了不少, 男女两家的亲戚和邻居都来道贺来了
• "–랴 1" 中文翻译 :    基本阶疑问式终结词尾, 以反问的形式加以肯定或否定. 이러한 튼튼한 조직이 핵심을 이루지 않았더라면, 국가 안전을 보장하지 못했을 것이며, 더욱이 어찌 국가의 건설을 말할 수 있으랴!若非此坚强之组织为核心, 抑国家安全之不保, 尚何建设之可言!궁지에 처한 짐승조차도 발악하는데, 하물며 원한 맺힌 적에 대해서야 어떠하랴?困兽犹斗, 况怨敌乎?그놈이 아내를 미끼로 위장 결혼시켜 재물을 편취하는 사기꾼으로 물건을 가로채서 달아나 버릴 줄 누가 알았으랴!谁知是个打虎的, 拐走东西了!연작이 어찌 홍곡의 뜻을 알랴?燕雀安知鸿鹄之志哉?–랴 2用于动词词干之后, 表示征求对方的意见. 내가 좀 도와주랴?要我给你帮帮忙吗?–랴 3连接词尾. 직장 다니랴, 살림 하랴, 어머니는 매우 고달프시다上班啊! 做家务啊! 母亲太累了
• "–려" 中文翻译 :    ‘―려고’的略词. 그는 낙오하지 않으려 다리를 절룩거리며 바짝 뒤따라 걸었다他不愿落伍, 一瘸一拐地紧跟着走
• "–랑께" 中文翻译 :    ‘―라니까’的方言.
• "–려고" 中文翻译 :    用于动词词干之后的连接词尾, 表示意图. 이 아이는 집을 떠나기 아쉬워해서 외지로는 가려고 하지 않는다这孩子恋家, 不愿意到外地去그는 술을 마시기만 하면 여자를 희롱하려고 한다他一喝酒就要捋糟女人
• "–랑" 中文翻译 :    [조사] 什么 shén‧me. 수영이랑, 스케이트랑, 축구랑 그는 다 좋아한다什么游泳啦, 溜冰啦, 足球啦, 他全都喜欢
• "–려나" 中文翻译 :    用于动词之后的基本阶疑问式终结词尾, 表示疑问. 마음속 깊이 품은 슬픔과 원망은 언제나 풀리려나衔悲畜恨兮何时平
• "–랍시고" 中文翻译 :    用于谓词词干或体词的谓词形之后的连接词尾, 表示轻视. 소설을 읽느랍시고 밤을 새우다看着小说一通杆儿没睡이것도 집이랍시고 해방 전에는 세까지 받아갔네解放前, 这也算是个房子, 还得纳税呢
• "–려니" 中文翻译 :    连接词尾. 가려니 그렇고 안 가려니 또 그렇다走吧, 不好, 不走吧, 也不好싸우려니 싸울 수 없고 도망가려니 도망갈 수가 없어서, 적은 투항할 수밖에 없었다打吧, 打不下去, 跑吧, 跑不了, 敌人只好投降