一生九死的韩文

• 【성어】 구사일생(九死一生). 죽을 뻔하다. 요행히 살다.
  
  在轰炸之下冒着一生九死的危险来看我;
  폭격 중에 구사일생의 위험을 무릅쓰고 나를 만나러 왔다 ＝[九死一生]

• "九死一生" 韩文翻译 :    【성어】 구사일생. ＝[一生九死]
• "一生" 韩文翻译 :    (1)[명사] 일생. 평생. ＝[一辈子] [一世(2)](2)[명사]【문어】 한 유생(儒生). 한 서생.(3)[동사]【문어】 아들이 죽은 아버지의 뒤를 계승하다.(4)[동사]【문어】 한 번 출생[발생]하다.(5)[명사]【문어】 이 한 생명.(6)[명사]【문어】 실낱 같은 생존의 기회.九死一生;구사일생(7)[동사]【문어】 하나에서부터 나다[생기다].(8)[형용사]【문어】 처음엔 낯설다[서툴다].一生二熟;처음에는 서툴지만 두 번째엔 익숙해지다 →[一回生, 二回熟]
• "一娘生九种" 韩文翻译 :    【속담】 한날 난 손가락도 길고 짧은 것이 있다.他们兄弟是一娘生九种种种不同;그들 형제는, 한날 난 손가락도 길고 짧은 것이 있는 것처럼 각각 다르다 ＝[一娘生九等]
• "娘生九种" 韩文翻译 :    【속담】 한 어미 자식도 아롱이 다롱이가 있다. 한 배에서 난 자식도 제각각이다. ＝[十shí个手指头有长短]
• "龙生九子" 韩文翻译 :    【성어】 한 부모 밑에서 태어난 자식이라도 성격이 각양각색이다.
• "万死一生" 韩文翻译 :    【성어】 죽을 가능성은 대단히 많고, 살 수 있는 희망은 극히 적다;생명이 극히 위험한 처지에 처해 있다.
• "一生吃着不尽" 韩文翻译 :    평생 다 못쓰다. 한평생 먹을 걱정이 없다.
• "一瓻" 韩文翻译 :    [수량사]【문어】 술 한 병. 【전용】 (서적을 빌리는 일의) 한 번. [옛날, 빌린 책을 반환할 때 한 병의 술로 보답한 데서 나온 말]
• "一瓶醋不响, 半瓶醋晃荡" 韩文翻译 :    【속담】 초 한 병은 소리나지 않지만 초 반 병은 흔들린다;빈 수레가 더 요란하다. ＝[一瓶不响, 半瓶摇] [一瓶子不满, 半瓶子逛荡] [一瓶子不响, 半瓶子晃荡]
• "一用、二批、三改、四创" 韩文翻译 :    외국 것을 써 보고, 비판하고, 고치고, 새 것을 창출해내다. [주은래(周恩来)가 외국 기술 도입에 즈음하여 한 말임]
• "一瓶子不满, 半瓶子逛荡" 韩文翻译 :    ☞[一瓶醋不响, 半瓶醋晃荡]
• "一甲" 韩文翻译 :    (1)☞[第dì一甲](2)[수량사] 일갑. [지적 단위로서 약 14.5묘(畝)에 해당함]
• "一瓶子不响, 半瓶子晃荡" 韩文翻译 :    ☞[一瓶醋不响, 半瓶醋晃荡]
• "一甲子" 韩文翻译 :    [명사] 60년.他们结婚已有一甲子;그들은 결혼한 지 벌써 60년이 되었다

• 一生九死的俄语：pinyin:yīshēngjiǔsǐ один шанс на жизнь из десяти; смертельно опасный
• 一生九死什么意思：谓经历多次生命危险而幸存。