一直一直爱的韩文

• 일직일직애

• "一直" 韩文翻译 :    (1)[부사] 똑바로. 곧바로.一直往东;동쪽으로 곧바로 가다(2)[부사] 계속해서. 연속해서. 끊임없이. 줄곧. 내내.这雨一直下了两天;이 비는 이틀이나 줄곧 내렸다一直走到天亮;먼동이 틀 때까지 계속 걸었다从年初起一直到现在;연초부터 현재까지 계속※주의 : ‘一直’와 ‘一向’은 동작·작용이 장시간 계속되는 것을 나타낸다는 점에서 비슷하나, ‘一向’이 현시점까지 계속되는 것을 표시하는 것에 반하여 ‘一直’는 그러한 제한이 없음. 또 ‘一直’는 과거의 시점에서 상당 시간 계속되는 것을 나타내며, 상당히 오랜 시간에 달하는 것도 있고 비교적 짧은 시간의 것도 있으나, ‘一向’은 항상 오랜 시간까지 미치는 것을 말함. 예를 들어我今天下午一直在图书馆学习;나는 오늘 오후 줄곧 도서관에서 공부했다에서 ‘一直’는 ‘一向’으로 바꿀 수 없으며, 마찬가지로他昨天晚上一直工作到十二点钟;그는 어젯밤 12시까지 계속 일했다에서도 ‘一直’는 ‘一向’으로 대체할 수 없음. 그러나,几年以来, 他一直在科学院作研究工作;몇 년 동안 그는 줄곧 과학원에서 연구 활동에 종사하고 있다에서 ‘一直’는 ‘一向’으로 대신할 수가 있음.(3)[부사] …에 이르기까지. [범위를 강조함]全村从老人一直到小孩都非常热情;온 마을은 노인에서 어린이에 이르기까지 모두 아주 열정적이다(4)[명사] 뚫을 곤변 ‘ ’. 한자 부수의 하나. ＝[一竖(儿)]
• "一直地" 韩文翻译 :    ☞[直打直(1)]
• "一目均衡表" 韩文翻译 :    일목균형표
• "一直以来" 韩文翻译 :    여태; 이제 까지; 지금까지; 지금까지는
• "一目十行" 韩文翻译 :    【성어】 한눈에 열 줄씩 읽다;책 읽는 속도가 매우 빠르다. ＝[十行俱下]
• "一目了然" 韩文翻译 :    【성어】 일목요연하다. 한눈에 환히 알다[보다].从高处往下看, 一目了然;높은 곳에서 아래를 보면 일목요연하다
• "一直孙氏" 韩文翻译 :    일직 손씨
• "一盘棋" 韩文翻译 :    (1)장기[바둑] 한 판.(2)【비유】 (바둑이나 장기처럼) 전체가 연계되는 것. 전반적 국면.一盘棋思想;전체 국면을 고려하는 사고방식
• "一相情愿" 韩文翻译 :    【성어】 (일을 하는 데) 오로지 자기 쪽 생각만 하고 객관적인 조건은 고려하지 않다.我看他是一相情愿, 这门亲事准不成了;내가 보기에는 그가 일방적으로 좋아하고 있기 때문에 이 혼사는 이루어질 것 같지 않다 ＝[一厢情愿] →[甘心情愿]