一辈的韩文
发音:
"一辈"的汉语解释
韩文翻译
手机版
- [명사]
(1)같은 또래. 동배.
我和他是一辈;
나와 그는 동배입니다
(2)한 세대.
我们是父一辈子一辈的交情;
우리들은 아버지 대부터 교분이 있습니다
- "父一辈, 子一辈" 韩文翻译 : 대대로. 대대의.
- "一辈儿" 韩文翻译 : ☞[一辈]
- "一辈子" 韩文翻译 : [명사] 한평생. 일생(一生).一辈子不愁吃喝了;한평생 먹는 걱정은 없다 ＝一辈子花不完一辈子也忘不了;한평생 잊지 못 한다 ＝[一生(1)] [一世(2)]
- "晚一辈" 韩文翻译 : 한 대(代) 아래. 한 세대 늦다.比他晚一辈;그보다 한 대 아래이다
- "老一辈" 韩文翻译 : [명사] 구세대. 전 세대.
- "上一辈子" 韩文翻译 : [명사]〈불교〉 전세(前世). 전생(前生). 전생의 모습. ＝[上辈子(2)] →[下xià一辈子]
- "下一辈子" 韩文翻译 : [명사]〈불교〉 내세(来世). ＝[下辈子] →[上 shàng一辈子]
- "老一辈人" 韩文翻译 : [명사] 전 세대의 사람.
- "一轮(儿)" 韩文翻译 : [수량사](1)일주(一周). 한 바퀴.敬一轮(儿)酒;(주인이) 손님에게 술을 한 순배 권하다大家轮班值日, 已经过了一轮(儿), 又轮到我了;모두가 순번으로 당직하고 있는데 벌써 한 바퀴 돌아 또 내 차례가 되었다 ＝[【대만방언】 一波](2)(달이나 해 따위) 둥근 모양의 것 하나.一轮(儿)明月;일륜 명월(3)12살. [‘轮’은 12지지(地支) 한바퀴를 뜻함]我的年纪比他小一轮(儿);나의 나이는 그보다 12살 적다
- "一转移间" 韩文翻译 : 순간. 잠깐 사이. ＝[一转瞬间]
- "一转眼" 韩文翻译 : ☞[一展眼(儿)]
- "一轨" 韩文翻译 : (1)[명사] 일궤. 같은 궤도.如出一轨;두 가지 사물이 꼭 같다. 판에 박은 것처럼 같다 ＝[一辙(1)](2)[동사]【문어】 통일하다.一轨天下;천하를 통일하다
- "一辙" 韩文翻译 : 【문어】(1)[명사] 한[같은] 수레바퀴의 흔적[자국]. ＝[一轨guǐ(1)](2)[형용사]【비유】 귀추(歸趨)가[추향(趨向)이] 같다.
- "一身都是胆" 韩文翻译 : ☞[一身是胆]
- "一边(儿)" 韩文翻译 : (1)[명사] 한쪽. 한편. 한면.这一边(儿);이쪽那一边(儿);저쪽胜利属于真理的一边(儿);승리는 진리편에 있다站在人民群众一边(儿);대중(大衆)의 편에 서다一边(儿)弦子一边(儿)大鼓;한쪽엔 현악기, 한쪽엔 북. 【전용】 제각기 편리한 대로 말할 것은 말하고, 들을 것은 듣는다(2)[명사] 옆. 곁. 다른 곳.去你一边(儿)的吧!;【욕설】 썩 꺼져라!躲在一边(儿);옆으로 피하다 ＝[旁边(儿)](3)[접속사] 한편으로 …하면서 (…하다) [‘(一边)…, 一边…’ (…하면서 …하다)의 형식으로 쓰임]一边(儿)走着一边(儿)唱;걸으면서 노래하다 ＝边走边唱他慢慢往前走, 一边(儿)儿唱着歌儿;그는 노래 부르면서 천천히 앞으로 걸어간다他一边(儿)儿答应, 一边(儿)儿放下手里的书;그는 대답하면서 손에 있는 책을 내려놓는다 ＝[一路(4)] [一面(3)](4)[형용사] 같다.两人一边(儿)高;두 사람은 키가 같다脖子几乎与头一边(儿)粗;목은 머리와 굵기가 거의 같다 ＝[一般(1)] [同样]
例句与用法
- “난 이 마을에서 태어나서 평생 떠나본 적이 없어요.
“我从小就生活在这里，一辈子都没离开过这条河。 - 손문자(孫文子)는 이 말을 듣고 평생 음악을 듣지 않았다.
孙文子听到了这番话，一辈子不再听音乐。 - 아마도 팔만대장경처럼 내 평생을 바쳐야할 역작이 되지 않을까...
我可能一辈子都会像个缩头乌龟躲起来。 - 예컨대 아버지는 평생 돈 내는 이발소에는 다니지 않으셨다.
我知道，父亲一辈子也没戴过手表。 - 형제 자매만이 평생 함께 갈 수 있는 진정한
而只有真正的兄弟/姐妹才会伴你一辈子。 - 옛사람들은 모카신을 벗고 신성한 대지에서 맨발로 걷기를 좋아했다.
老一辈的人喜欢脫掉鹿皮鞋，赤腳走在神圣的大地上。 - 의사들은 평생 이런 걸 본 적도 없다고 했습니다.
医生称他们一辈子也没见到过这种事。 - 둘이 함께 한 평생을 산다는 일은 쉽지 않습니다.
两个人共同生活一辈子并不容易。 - 저는 평생을 아름다운 집을 짓기 위해 노력해 왔습니다.
我这一辈子只住过这一座漂亮的好房子。 - 이 자동차는 여행 내내, 내겐 집 같은 존재였지.
在铁路上工作了一辈子，这里就像是我的家。