上一辈子的韩文

• [명사]〈불교〉 전세(前世). 전생(前生). 전생의 모습. ＝[上辈子(2)] →[下xià一辈子]

• "一辈子" 韩文翻译 :    [명사] 한평생. 일생(一生).一辈子不愁吃喝了;한평생 먹는 걱정은 없다 ＝一辈子花不完一辈子也忘不了;한평생 잊지 못 한다 ＝[一生(1)] [一世(2)]
• "下一辈子" 韩文翻译 :    [명사]〈불교〉 내세(来世). ＝[下辈子] →[上 shàng一辈子]
• "一辈" 韩文翻译 :    [명사](1)같은 또래. 동배.我和他是一辈;나와 그는 동배입니다(2)한 세대.我们是父一辈子一辈的交情;우리들은 아버지 대부터 교분이 있습니다
• "辈子" 韩文翻译 :    [명사] 한평생. 생애. 일생. 일세(一世).半辈子;반평생晚辈子;만년她家三辈子都当工人;그녀의 집은 3대가 다 노동자이다改造世界观是一辈子的事;세계관을 개조하는 일은 일생의 작업이다
• "父一辈, 子一辈" 韩文翻译 :    대대로. 대대의.
• "上一号" 韩文翻译 :    【속어】 화장실[변소]에 가다.
• "一辈儿" 韩文翻译 :    ☞[一辈]
• "晚一辈" 韩文翻译 :    한 대(代) 아래. 한 세대 늦다.比他晚一辈;그보다 한 대 아래이다
• "老一辈" 韩文翻译 :    [명사] 구세대. 전 세대.
• "上辈子" 韩文翻译 :    [명사](1)선조. 조상.(2)〈불교〉 전세(前世). 전생(前生). ＝[上一辈子]
• "下辈子" 韩文翻译 :    ☞[下一辈子]
• "今辈子" 韩文翻译 :    [명사] 현재까지 살아온 일생. 이 한평생. 현세. 이승.
• "八辈子" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 몇 세대. 몇 대. [매우 오랜 시간을 비유]这简直是倒了八辈子霉了;이건 정말 기막히게 운수 사납구나
• "半辈子" 韩文翻译 :    [명사] 반평생. 반생(半生).前半辈子;전반생. 인생의 전반부 ＝上半辈子后半辈子;후반생. 인생의 후반부 ＝下半辈子活了半辈子, 还没见过这种怪事;반평생을 살았지만 여태 이런 괴이한 일을 본 적이 없다 ＝[半生(1)] [半世]
• "永辈子" 韩文翻译 :    [명사] 한평생. 영원히.永辈子不得翻身;영구히 괴로운 생활에서 벗어날 수 없다
• "百辈子" 韩文翻译 :    【비유】 영원(히). 대단히 오랜 기간 동안.这是百辈子没有的事;이 같은 일은 영원히 있을 수 없는 일이다
• "这辈子" 韩文翻译 :    [명사] 금세(今世). 일생. 현세. ＝[这辈儿]
• "墙上一蔸草" 韩文翻译 :    【헐후어】 담 꼭대기에 난 한 포기 풀;주견이 없이 추세에 따라 움직이는 것. [뒤에 ‘风吹两边倒’가 이어지기도 함] ＝[墙头草, 两边倒]
• "更上一层楼" 韩文翻译 :    【성어】 더욱 멀리 볼려면 더욱 높이 올라 가야 한다;(1)한 단계 더 높이다. 진일보하다.(2)양자를 비교하니 후자가 전자보다 더 좋다.
• "走上一家" 韩文翻译 :    재혼하다.邻居都劝她走上一家;이웃 사람 모두가 그녀에게 재혼하도록 권하다 ＝[往前走(3)] [再醮]
• "老一辈人" 韩文翻译 :    [명사] 전 세대의 사람.
• "下半辈子" 韩文翻译 :    [명사] 남은 반평생. 후반생(後半生).
• "前半辈子" 韩文翻译 :    ☞[前半生]
• "老八辈子" 韩文翻译 :    [형용사] 낡고 진부하다. 케케묵다.这是老八辈子的话了, 没人听了;이것은 진부한 말이라, 아무도 듣지 않는다
• "上一洞站" 韩文翻译 :    상일동역
• "上一段活用" 韩文翻译 :    상1단활용

• // 그게 겁나면 그냥 평생 이대로 살아야지요.;
  怕了，就会输上一辈子；
• “오빠가 평생 여동생을 데리고 살 수는 없다.
  “你不能把你妹妹的死背上一辈子。
• 입에 닿는건 한순간, 엉덩이에 붙는건 평생
  嘴上爽一秒，屁股上一辈子。
• 시카고의 사진을 봤을 때 저는 너무 좋았고 이 아름다운 도시를 알아야겠다고 결심했습니다.
  我一看到照片就爱上芝加哥，決定了解这座美丽的都市，並且在此住上一辈子。
• 그러나 한 가지 분명한 것은 인간은 누구나 한평생 같은 위치에 있을 수 없다는 점이다.
  但她说得没错，人不可能在这样的地方住上一辈子。
• 그녀는 저와 함께 실험실에서 그리고 저와 함께 그녀의 마지막 생애에서의 경험이 그녀가이 소년과 삶의 경험을 깊이 이해할 수있게 해주 었으며 그녀는 우정과 봉사를 자랑스럽게 생각했습니다.
  她和我一起分享了她在上一辈子的经历，无论是在实验室里还是在我身上，都让她深深体会到了这个男孩和他的人生经历，她为自己的友谊和服务感到自豪。

• 上一辈子的日语：ぜんせ 前　世