一锅儿熬的韩文

• 【북경어】 함께 고통을 받다.
  
  既然大家都穷, 咱们就一锅儿熬吧;
  모두가 가난한 바에는 함께 고생합시다

• "一锅儿混" 韩文翻译 :    한 집안 내에서의 간통.
• "锅儿" 韩文翻译 :    [명사](1)작은 냄비.(2)냄비 모양을 한 것.
• "一锅烩" 韩文翻译 :    ☞[一锅煮zhǔ]
• "一锅煮" 韩文翻译 :    【비유】 여러 가지 성격이 다른 일을 한꺼번에 처리하다. 한데 묶어 처리하다.本来有两个矛盾, 应该分开解决, 你却一锅煮了;본래 두 가지 모순이 있어서 당연히 분리하여 해결해야 하는데, 너는 오히려 한데 묶어서 처리했다 ＝[一勺烩] [一锅烩]
• "一锅端" 韩文翻译 :    냄비째 가져오다. 【전용】 몽땅. 모조리. 전부.来了个一锅端;모조리 (말)해 버리다
• "一锅粥" 韩文翻译 :    【비유】 뒤범벅. 뒤죽박죽. 엉망.孩子们又笑又嚷, 打打闹闹, 乱成一锅粥;아이들이 웃고 떠들며 치고 박고 소란을 피워, 뒤죽박죽이 되었다
• "焌锅儿" 韩文翻译 :    [동사] 냄비의 기름이 가열된 뒤에 요리 재료를 넣다.
• "絮锅儿" 韩文翻译 :    [명사] 맞돈을 내고 하는 도박의 일종. [각자가 돈을 내어 한 곳에 모아 두고 그 돈이 다 없어질 때까지 노름을 함]
• "蒙着锅儿" 韩文翻译 :    【북경어】 대강. 무턱대고. 짐작으로. 대중없이. 알지도 못하면서.你别蒙着锅儿胡说啦!;너는 알지도 못하면서 함부로 허튼소리 하지 마라
• "一马勺坏一锅" 韩文翻译 :    【속담】 주걱 하나가 솥을 망치다;작은 것이 전체에 나쁜 영향을 주다.咱们得把他轰出去, 省得让他一马勺坏一锅;그가 모두에게 영향을 미치지 않도록 우리는 그를 내쫓아야 한다
• "前鸡胸, 后骆锅儿" 韩文翻译 :    가슴은 닭가슴, 등은 곱사등이. [보기 흉한 모양을 형용]
• "罗锅儿上山, 前短" 韩文翻译 :    【헐후어】 꼽추가 산에 오르는 데에는 앞이 짧다. [앞이 짧다인 ‘前短’은 돈이 모자라다인 ‘钱短’과 음이 같은 데서, 돈이 모자라거나 금융 융통이 잘 되지 않음을 이름]罗锅儿上山, 前短, 你接个短儿吧;돈이 모자라니 모자란 만큼만 빌려 다오
• "一铳(子)性儿" 韩文翻译 :    제멋대로이다. 걸핏하면 화를 내어 쉽게 억제되지 않는 성미. 불같은 성미.年青人多半是一铳(子)性儿的;젊은 사람은 태반이 불같은 성미이다犯了一铳(子)性儿, 自己也管不住;성이 벌컥 나면 자기도 걷잡을 수가 없다 ＝[一宠(子)性儿]
• "一钱如命" 韩文翻译 :    【성어】 돈 한 푼을 생명같이 여기다;아주 인색하다.
• "一钱不落虚空地" 韩文翻译 :    【속담】 한 푼이라도 헛되이 쓰지 않다.他花钱都花在刀刃儿上, 一钱不落虚空地的;그는 돈을 꼭 써야 할 곳에 쓰며, 한 푼이라도 헛되이 쓰지 않는다
• "一钱不值" 韩文翻译 :    【성어】 한 푼의 가치도 없다. 아무런 가치가 없다. 보잘 것 없다.他把我看得一钱不值;그는 나를 아무런 가치가 없는 존재로 생각한다 ＝[一文不值]

• 一锅儿熬的俄语：pinyin:yīguōrāo 1) вариться в одном котле 2) перен. пройти через те же испытания